(Gerilim müziği)
(Yaklaşan arabanın sesini duyuyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne oldu, ulaşabildin mi?
Yok. Hülya teyzeyi arıyorum.
Hayda!
(Telefon çalıyor)
-Efendim Cansucuğum. -(Cansu ses) Alo, Hülya teyze.
Ben şeyi soracaktım da sana...
...babama hâlâ ulaşamıyorum. Acaba kafeye geldi mi?
Yok, dönmedi.
Benim aklıma, kötü kötü şeyler gelmeye başladı.
En son böyle ortadan kaybolduğunda, ertesi gün ağzı yüzü...
...dağılmış şekilde geldi, hatırlıyor musun?
Evet hatırlıyorum ama yani o konu hallolmuştu.
Kapandı değil mi?
Yok. Ben duramayacağım polise gideceğim.
Bak bir şey söyleyeceğim. Cansu, önce bir sakin ol, tamam mı?
Belki telefonunu bir yerde unutmuştur, ha?
(Hülya ses) Biraz daha bekleyelim. Eğer gerçekten haber alamazsak...
...söz veriyorum karakola ben de geleceğim seninle.
Tamam mı?
Tamam, peki.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kimsin sen?
(Gerilim müziği...)
(...)
Ben anahtarımı aldım mı ya?
İstiyorsan benimkini vereyim sana. Arama hiç boşuna.
Yok yok, eminim aldım. Bir saniye.
(Gerilim müziği)
(Faruk dış ses) Suç ve Ceza, Azra.
(Faruk dış ses) Hiçbir suç cezasız kalmamalı.
(Cansu) Allah Allah! Burada bir yerdeydi.
(Müzik)
Bak biliyorum, belki biraz saçma gelecek ama...
...beni sonuna kadar dinle lütfen.
O adam bana buluşmadan önce, şu mesajı attı.
Hiçbir suç cezasız kalmamalı.
Kitabı adam mı verdi sana?
Hayır.
Kitap Cansu'nun.
Cansu'nun mu?
Cansu'ya da tanıştığı biri hediye etmiş bunu.
(Azra) İki defa oturup sohbet ettiği bir akademisyen.
(Azra) Adı Faruk'muş.
Tanıştıktan birkaç gün sonra da veda edip gitmiş.
Bilmiyorum Cenk, bak bir düşünsene, çok garip değil mi sence de?
Bizim gizemli adamın ortaya çıkışıyla Faruk'un ortaya çıkışı...
...neredeyse aynı zamana denk geliyor.
(Azra) Bilmiyorum. Belki bir tesadüftür tabii ama...
...bence çok garip bir tesadüf.
Bu çok özel bir cilt.
Evet. Ben de içine falan baktım yani...
...belki bir şey bulurum, içinde bir not vardır diye ama yok.
(Azra) Altı bile çizilmemiş.
-Hadi gidiyoruz. -Nereye?
Bunu bizim için çözecek birini tanıyorum. Yürü gidelim.
Tamam. Ben şefe haber vereyim.
Bak, bak buna!
Benim hayatıma bunu yaptın işte! Parçaladın!
(Sumru ses) Gururumu böyle kırdın!
(Sumru ses) Bırak!
Anne sen ne yaptın?
(Gerilim müziği)
Serap.
(Gerilim müziği)
Nasılsın Yahya amca?
Sağ olasın, iyiyim evladım. Teşekkür ederim.
Tanıştırayım. Azra, sözlüm.
-Hoş geldin hanım kızım. Memnun oldum. -Ben de çok memnun oldum.
Feride Hanım nasıllar?
İyi, çok şükür iyi Yahya amca. Sağ ol.
Deyiverin bakalım. Bu ziyaretinizin maksadı ne?
(Yahya) Kitap almaya mı geldiniz?
Yok, kitap almaya gelmedik.
Aksine, biz sana kitap getirdik Yahya amca.
Yanılmıyorsam özel bir cilt bu.
(Müzik)
Evet, öyle. El yapımı.
Kıymetli bir kitap.
Nesine bakayım peki?
Ya da nasıl bir gözle bakayım?
Aslında biz de ne aradığımızı bilmiyoruz.
Ama bu kitabı bize veren kişi, sanki mesaj vermek istiyor.
(Cenk) Yani tahminlerimiz bu yönde.
O yüzden bu kitap hakkında ne bilirsek, bizim için kârdır.
Anladım. Bana biraz müsaade edin, bir inceleyeyim.
Tamam.
O zaman biz de dolaşalım buralarda.
Öylseyse şimdiden hayırlı olsun.
Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği)
Bu arada, hisseleri devraldığımdan ya da devralacağımdan Cansu'nun haberi var mı?
Söyleyebildiniz mi?
Bir dakika, bir dakika.
(Sumru) Siz neyi devrediyorsunuz ya?
Burhan Bey, kafedeki hisselerini bize devrediyor Sumrucuğum.
Ne oluyor Burhan?
Duydun Hülya Hanım'ı
Hülya bize bir müsaade eder misin?
Tabii.
Sen kimin malını, kime satıyorsun?
Kızımın bana hediye ettiği malımı, Hülya Hanım'a satıyorum.
Allah Allah!
Hani her şey çok güzeldi?
(Sumru) Her şey yolundaydı.
Böyle büyük işletmeci havalarında ortada geziyordun.
Ne oldu da vazgeçtin?
Kızımla başka bir yere gideceğiz.
Yeni bir yaşam kuracağız kendimize.
Yeni bir yaşam mı?
Sen benim kızımı alıp, hiçbir yere gidemezsin.
-Benim de kızım. -Geç bunları Burhan Bey.
Yok öyle, kızımı alıp giderim ayakları.
Hiçbir yere gidemezsin!
Allah Allah! Sana mı soracağız ya?
Evet, bana soracaksın.
Çünkü ben senin ne halt yediğini biliyorum.
(Sumru) Senin yaptığın şeyleri biliyorum.
(Sumru) Tebrikler Burhan. Yine yakalandın.
Çok yakında o çıktığın hapisane var ya...
...oraya geri döneceksin.
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eş erişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Sessizlik)
-Yahya amca. -Gelin çocuklar.
Bulabildik mi bir şey?
Özel bir ciltleme yöntemi kullanmışlar.
(Yahya) Eski zamanlarda kullanılan yöntemlerden biri bu.
Yalnız her kitaba uygulanmazdı.
(Yahya) Günümüzde pek kalmadı.
Uzun süre cezaevinde kalan mahkûmlar yapıyor artık bunu.
-Mahkûmlar? -Evet.
Neden yapıyorlarmış peki? Yani nasıl bir yöntem bu?
(Yahya) Dışarıyla haberleşmek için kullanıyorlar.
Bakın şuraya, sonradan tekrar yapıştırılmış.
Ben bir bakabilir miyim?
(Gerilim müziği...)
(...)
-Burada bir şey varmış Cenk. -Bir şey varmış.
Varmış ama almışlar.
(Yahya) Kâğıt ciltten ayrılmış. Belli ki biri almış.
Emanet yerine ulaşmış da diyebiliriz.
Peki, yani ne olabilirdi ki burada?
Eskiden çıplak gözle görülemeyecek kadar küçük yazılarla yazılan notlar...
...rulo hâline getirilirmiş.
Onun gibi bir şey olabilir ya da daha basit bir not.
Yani ben bir not için bu kadar uğraşacağını sanmıyorum ama.
Yani ben de sanmıyorum.
Ki artık hangi çağda yaşıyoruz biz?
Kayıtlı olmayan herhangi bir hattan mesaj da atabilirler.
Size bu kitap nereden geldi?
Benim kardeşime bir arkadaşı hediye etmiş.
Dediğim gibi, o zaman büyük bir ihtimalle cezaevinde kullanıldı.
Haberleşme sona ermiş olmalı ki sahaflara satıldı.
Aksi takdirde, elden ele dolaşmazdı.
(Gerilim müziği)
(Cansu) Yok.
Nerede bıraktım ben kitabı ya?
Bir dakika, ben anahtarımı almış mıydım ya?
İstiyorsan benimkini vereyim sana. Arama hiç boşuna.
Yok, yok eminim aldım bir saniye.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
(Cenk) Kusura bakma Yahya amca, senin de zamanını aldık.
(Yahya) Estağfurullah.
Bir faydam olduysa ne mutlu bana.
En azından, bir şeyler öğrenmiş olduk.
Neyse bize müsaade o zaman. Tekrar teşekkürler.
(Yahya) Bir şey değil. Güle güle.
-Çok sağ olun, memnun oldum. -(Yahya) Güle güle çocuklar.
Ben o cezaevinde, senin yüzünden yattım. Sen benim hayatımı çaldın Sumru.
Ama artık bitti.
Hiçbir şey yapamayacaksın bana.
Sen bunların hepsini hak ettin.
Bana yaptıklarını unuttun galiba.
Tabii ki cezasını çekecektin.
Şimdi Cansu'ya yaptığın böyle iyi baba ayaklarıyla...
...kendini temize çekemezsin.
Nefesini boşuna tüketme.
Cansu benim yanımda, her zaman güvende olacak.
Kızımı üzecek, ona zarar verecek hiçbir şey yapmayacağım.
Tertemiz bir hayat vereceğim ona.
Temiz bir hayat mı? Temiz bir hayat mı vereceksin?
Güldürüyorsun beni Burhan.
Önce o cebinde tomarla sakladığın, kirli paranın hesabını ver Cansu'ya.
Sonra düşünürsün gerisini.
Ne oldu? Şaşırdın mı?
Fark etmedim mi zannettin?
O, kafenin parası o.
Tabii!
Tabii kafenin parasıdır.
Baksana masalar bomboş. O yüzden de para basıyorsunuz herhâlde değil mi?
Ya sen ne demek istiyorsun?
O paraları nereden aldığını, Cansu'ya söyleyebilecek misin diye soruyorum.
(Gerilim müziği)
(Cansu dış ses) Azra, kitabım restoranda kalmış sanırım.
(Cansu dış ses) Gelirken getirebilir misin?
(Gerilim müziği)
Kim o?
Cansu.
Kitabı soruyor da.
Acaba Cansu'ya da mı sorsak biz?
-Neyi? -İşte bu kitaptaki şifreyi.
Ben Cansu'ya sordum zaten bir şeyler.
(Azra) Ayrıca ne desin ki kız?
Eğer kitabın içinde bir şey bulmuş olsaydı bana söylerdi. Saklamazdı benden.
İyi de Azra bak, sana bir mesaj geliyor. Mesajda bu kitabın adı var.
Sence tesadüf mü bu?
Yani başka ne olabilir ki?
Yahya amca da söyledi işte.
Mesaj her neyse, yerine ulaşmış dedi.
Eğer mesaj yerine ulaşmış olsaydı benim şu an elimde bu kitap değil...
...adamın bahsettiği ses kaydı olurdu.
Tamam, haklısın. Haklısın da...
...benim kafamda hâlâ oturmayan bir şeyler var.
Ayrıca Cansu'ya niye versinler ki kitabı?
Adam zaten benimle iletişime geçmedi mi?
Benim babam olduğunu da biliyor.
Ne bileyim kardeşin olduğunu anlamıştır.
Sana veremeyeceği için yaklaşamayacağı için gitmiş ona vermiştir.
Olamaz mı böyle bir şey?
Belki olabilirdi.
Ama belli ki böyle bir ihtimal de kalmadı.
Çünkü elimizde hiçbir şey yok.
Bu konu kapandı artık benim için. Ben boşuna kuruntu yaptım.
Ben gerçekten neden bahsettiğini anlamıyorum.
Kafanda kurduğun o saçmalıklara ayıracak vaktim yok benim.
İşim gücüm var.
Kaçma Burhan.
Ya seninle konuşacak bir şeyim yok benim.
Benim var.
Mesut cebinde bir not buldu.
"Azra babasının katlini yakında öğrenecek" diye.
Evet.
Sen de Azmi'yi nezarethaneye ziyarete gittin.
Ve Mesut hakkında, atıp tuttun.
Evet.
Gıcık etmek için.
Çünkü birbirlerine düşmeleri işime geliyor.
-Çünkü ikisini de sevmiyorum. -Ben de onu söylüyorum zaten.
Azmi'ye gittin.
Gövde gösterisi yaptın.
Ama diş geçiremedin.
Onun üzerine dümeni hemen Mesut'a çevirdin. Çünkü Mesut korkak.
Cebine bir not.
Hop gelsin paralar.
Ya sen ciddisin.
Çok ciddiyim.
Yani Mesut'u tehdit ettim.
-Ve ondan para aldım öyle mi? -Aynen öyle oldu.
Sonra da kendime yeni hayat kuracağım falan.
Kafeyi devrediyorsun.
Sen bunları git, başkalarına yuttur.
Sen bir şeyden kaçıyorsun.
Hem de apar topar kaçıyorsun da.
Neden?
Sumru sen kafayı yemişsin.
Yani o entrikalar, senin beynini yakmış.
İstersen şöyle yapalım.
Sen Hülya Hanım'a sor o paraları.
O da sana, banka makbuzlarını göstersin.
Şimdi müsaadenle.
İşim, gücüm var benim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Her şey hayal kırıklığı.
Bu ne şimdi?
Ah Melis! Melis, umarım sen bir delilik yapmamışsındır.
Serap Hanım, belki bir hava almaya falan çıkmıştır.
Hemen kuruntu yapmasanız mı?
(Müzik)
(Serap) Evet?
(Serap) Valizi burada, ayakkabıları burada. Çantaları.
(Serap) Her şeyi burada Allah'ım çok şükür.
İşte onu diyorum ya.
Kaçmış olsa bir çanta falan alır yanına. Hiçbir şey almadan gidecek hâli yok ya.
Bilmiyorum Ümran, bilmiyorum.
İnşallah, dua edelim de öyle olsun.
Hasan, sahil tarafına da bak.
Kafeler, çay bahçeleri her tarafı dolaş.
Evet, hadi senden hayırlı haberler bekliyorum çocuğum.
Ne diyor?
Yok, sahil tarafını dolaşacak şimdi.
Feride Hanım, aklına kötü şeyler getirme, dur bakalım.
-Anne, var mı bir haber? -Yok kızım, yok.
(Feride) Ben biliyorum abisine kızdı.
Öfkeyle çıktı, gitti. Ben torunumu tanımaz mıyım?
(Serap nefes sesi)
Odasına baktın mı Serap?
Bir hazırlık falan yapmış mı? Yanına bir şeyler almış mı?
(Serap nefes sesi)
Yok, anne almamış. Her şey yerli yerinde duruyor.
Sadece aynaya bir yazı yazmış.
Ne yazmış?
Her şey hayal kırıklığı yazmış.
Hayal kırıklığı yaşadı tabii.
Belli ki bunalmış, kendini dışarı atmış.
En son sen konuşmadın mı? Ne dedi sana?
Hayır, konuşamadım. Kapısı kilitliydi.
Seslendim dışarıdan sakince, böyle kızmadan konuşmak istedim.
Anne istemiyorum dinlemek.
Tamam, çok olmamış o zaman. Senden sonra da Ümran yemek götürmüş.
Demek o arada çıktı.
Gör, bak. Dolaşır, döner, gelir.
Of anne keşke ben senin kadar rahat olabilsem.
Arda nerede? Dönmedi mi?
Dönmedi, o da perişan.
Ne yapacağız peki biz? Böyle elimiz kolumuz bağlı bekleyecek miyiz burada?
(Serap) Bir şey yapmayacak mıyız?
Cenk'e haber verelim.
Hayır, Cenk'i aramayın Allah aşkına. Cenk, zaten fevri bir çocuk.
Şimdi duyarsa, ortalık iyice karışacak.
Durduk yerde evhamlandırmayın çocuğu.
Durduk yere olur mu Zerrin Hanım? Kız kayıp.
Abisi de bilmeli bu durumu.
(Serap) Feride annem haklı.
Cenk sonradan duyarsa, öfkelenecek çünkü iyice.
İyi de Serap, Cenk'e söyleyeceksiniz. Melis çıkıp gelecek.
Yoktan yere gereceksiniz ortamı.
Ne biliyorsanız öyle yapın.
(Cenk ses) Efendim babaanne.
Oğlum, Melis yok.
-Ne diyorsun babaanne? Nasıl yok ya? -Bilmiyorum oğlum.
Kimseye hiçbir şey demeden çıkıp, gitmiş. Her yerde aradık.
Arkadaşlarına sorduk hiçbiriyle görüşmemiş.
Arda'yla Hasan iki koldan arıyorlar.
İyi de evden çıkarken kimse mi görmedi kızı, nereye gider ki?
Görmemiş. En son Ümran odasına yemek götürmüş.
Çıkalı çok olmamış yani.
Cenk ne olmuş?
-Melis kaçmış. -Ne?
-(Cenk) Peki, Kadir'le konuştunuz mu? -Konuştuk.
Sorduk ama hiç haberi yok.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama hiç görüşmemişler.
Sen eve gel de ne yapacağımıza karar verelim.
Tamam, tamam haberleşelim.
-Evet, Kadir'le konuşmuşlar mı? -Konuşmuşlar ama gitmemiş güya.
Melis'i mi arıyorsun?
(Telefon kadın ses) Aradığınız kişiye...
Kapalı.
(Azra) Cenk iyi de nereye gider bu kız?
(Cenk) Bilmiyorum Azra bilmiyorum.
(Azra) Tamam, panik yapmayalım. Buluruz şimdi.
(Müzik)
(Arda) Abi, kolay gelsin.
(Arda) Bugün buradan, Çelen konağına taksi istendi mi?
-Yok, istenmedi. -Abi emin misin?
Evet, bütün gün ben baktım telefonlara.
Acil bir durum mu oldu?
Ablam, acaba bugün buradan taksiye binmiş olabilir mi diye soracaktım.
-Sen Melis Hanım'ın kardeşisin. -Evet, abi ben Melis Hanım'ın kardeşiyim.
-Geldi mi? Bindi mi buradan? -Yok, buraya gelmedi.
Abi acaba sokaktan binmiş olabilir mi? Bir sorar mısın, anons ettirir misin?
Tamam, anons edelim bir bakalım. Gel, buyur.
Geç saatlere de baktın değil mi?
Baktım hepsine. Melis Çelen adında bir yolcu görünmüyor.
Detay bakınca da PNR ekranına atıyor sistem.
T.C.'den bir şey çıkmadı mı?
Vallahi abi emniyetten ulaşım kayıtları tutuluyor.
(Erkek) Buradan bütün bilgileri alabilirsiniz.
Koskocaman kızı, nereye sorduracağım ki şimdi?
Of Melis ya!
(Gerilim müziği)
Yok!
Hâlâ kapalı telefonu.
O telefon açılacak nasıl olsa. Sen aramaya devam et.
Ben bir mesaj atayım en iyisi de açtığında görsün.
-Biz nereye gidiyoruz peki? -Kadir'e.
Kadir'e mi?
İyi de Melis Kadir'in yanında değil demiştin.
Bak şimdi gidip Kadir'le kavga--
Kavga falan etmeyeceğim! Benim buna vaktim de yok, niyetim de yok Azra.
Gidip kendi gözümle göreceğim o kadar, emin olmak istiyorum.
Öyle olsun.
(Telefon çalıyor)
-(Cenk) Melis mi? -Yok, Cansu arıyor.
Efendim Cansu.
Alo, Azra merhaba yoğunsun galiba? Rahatsız ediyorum ama.
Mesaj da atmıştım. Kitabım restoranda mı?
Evet, masanın üstünde unutmuşsun. Kusura bakma ben mesajına cevap veremedim.
Tamam, yok, önemli değil. O kitap kaybolsa çok üzülürdüm de.
Akşam gelirken getirebilir misin?
Tabii, tabii aldım ben. Bende, merak etme.
Cansu, sen evdesin değil mi?
Mert de gelmek üzere ya şimdi.
Evdeyim ben merak etme.
Sen gecikecek misin? Bir sorun yok değil mi?
Yok, biz Cenk'leyiz. Biraz geç kalabilirim.
Tamamdır, görüşürüz.
-Sumru Hanım bir kahve daha alır mısınız? -Yok, teşekkür ederim almayacağım.
Hülya Hanım kaçta çıktı? Ne zaman gelir?
Bir saat oluyor. Ama döner, gecikeceğini sanmıyorum.
(Sumru) Tamam o zaman ben sonra uğrayacağım.
Peki efendim.
Hayırdır?
Hülya Hanım'ı bekleseydin.
Sonra meraktan ölmeyesin, bu Burhan, paraları nereden buldu diye?
Ölmem meraktan.
Olmazsa Cansu'ya sorarım.
Babanın gizli para kaynağı hakkında fikrin var mı, diye.
Aklın sıra kızın kafasını karıştıracaksın ve benimle gelmesini engelleyeceksin.
Nasıl babasına iftira atarak mı?
-Korktun değil mi? -Korkmak mı?
Ne yapacaksın yani?
Kızını karşına alacaksın, senin baban hırsız, senin baban dolandırıcı...
...Mesut denen hıyardan, zorla para mı aldı diyeceksin?
Kızım da buna inanacak.
Bununla mı korkutacaksın beni?
Sen kesin bir iş çeviriyorsun Burhan.
Ve eğer istersem bunu bulur, bir bir ortaya dökerim.
Sen de tıpış tıpış geldiğin yere, cezaevine geri dönersin.
(Sumru) Eğer kızımı elimden almaya kalkarsan bunu yaparım.
Ya da sessiz sedasız, onun hayatından çekip gidersin.
Ben de seninle uğraşmayı bırakırım.
(Sumru) Rahat edersin.
Bunu bir düşün bence.
(Gerilim müziği)
Serap, yeter artık.
Seni seyrederken başım döndü.
Anne ne yeter ya? Delireceğim ben burada sen de yeter diyorsun ya.
Evet, haklısın kızım ama yapacak bir şey yok, bekleyeceğiz.
Melis çocuk değil kazık kadar kız.
Fazla büyütüyorsunuz deyince bana kızıyorsun ama...
Kız üzüldü, kafasını dağıtmaya dışarı çıktı.
Kimseyle konuşmak istemediği için telefonunu da kapattı. Adım gibi eminim.
Hayır, yani gittiyse de elbet bir ses verecek değil mi?
Genç bunlar ya, kapris yapıyor işte.
Anne bak, Melis içine kapanık bir kız.
Ama tabii sen onu çok iyi tanımadığın için.
Evet, dönüp dolaşıp bana lafı çarpıyorsun.
Anne, sana laf falan çarpmıyorum.
Melis'i benim kadar iyi tanısaydın, bu kadar rahat olamazdın diyorum ben sadece.
Niye, kaç kere kaçtı ki bu kız?
Hayda! Yani...
...aldın lafı nereye getirdin ya?
Yok, ben anlatamayacağım herhâlde sana.
Hayır, anneciğim daha önce hiç kaçmadı. Konu da bu değil zaten.
Melis bugünlerde, çok daha hassas, kırılgan.
Çünkü daha önce de erkek arkadaşıyla böyle benzer bir sorun yaşadı.
O yüzden de hayal kırıklığı büyük. Bunu demeye çalışıyorum ben sana.
Onunla da mı siz ayırdınız kızı?
Yok anne ya, tamam. Allah aşkına konuşmayalım.
(Ümran) İlacınız serap Hanım.
Başka bir isteğiniz var mı?
Bize yasemin çayı yap Ümran. Belki sinirlerimize iyi gelir.
(Kuş ötüyor)
(Serap) Tamam, Ümran.
(Müzik)
Bizim taksi durağına baktım.
Telsizden birbirlerine anons falan geçtiler ama yok.
Köşkten de kimse almamış.
Siz ne yaptınız?
-Abime haber verdiniz mi? -Aradık.
Aradık abini.
Var haberi abinin ne olacaksa? Ne değişiyorsa abinin haberi olunca?
Anne abim bulur.
Abim halleder. İllaki bir şekilde bulur onu getirir buraya geri.
Öyle mi?
Sen gidip bu olanları, abine anlattığında da böyle mi düşündün oğlum?
Abim halleder diye mi düşündün?
Ne oldu peki şimdi ha? Her şey daha beter oldu.
Hâlâ tutmuş diyorsun abim halleder, abim halleder!
Serap, yeter.
Arda'nın üstüne gitme artık sen de şimdi.
Senin, senin Melis'i merak etmeye, sormaya hakkın yok Arda!
Çünkü bütün bu olanların sebebi sensin.
Sen gidip eğer abini doldurmasaydın, bunların hiçbiri olmayacaktı.
Bir şey yapmadan önce düşüneceksin. Olduktan sonra değil. Geçmiş olsun artık.
Bir şey olduğunda, yangına körükle gidiyor benim çocuklarımın hepsi birden ya!
Anne, ben Kadir'e güvenmediğim için gittim, konuştum abimle.
Ablamı düşündüğüm için ablam bir daha üzülmesin diye gittim, konuştum.
Sen ablanın üzülüp üzülmediğini düşünseydin, bunları yapmazdın.
Böyle düşüncesizce davranmazdın.
(Serap) Gelir benimle konuşurdun önce Arda.
Abinin öfkelendiğini bile bile gidiyorsun ona anlatıyorsun.
(Serap) Böyle mi düşünüyorsun oğlum sen ablanı?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kornalar çalıyor)
(Korna çalıyor)
(Fren sesi)
(Dalga sesi)
(Martı sesleri)
(Feride iç ses) Allah'ım sen kuzuma akıl fikir ihsan eyle.
(Feride iç ses) Yanlış bir şey yapmasın.
(Feride iç ses) Acizliğine, çaresizliğine derman ol.
(Feride iç ses) Koru onu Rabb’im.
(Feride iç ses) Yüreğindeki huzursuzluğu dindir.
(Feride iç ses) Selametle yuvasına, ailesine dönmesini nasip et.
(Melis dış ses) Babaanne.
(Geçiş sesi)
Hani dedin ya; bir yetişkin olarak sorumluluklarını üstlenmen gerekiyor diye.
Evet?
Ben bu gece çocuk kalsam?
Sen bana o söylediğin ninnilerden söylesen yine.
O gecelerden bir tanesini alıp, bugüne getirsek?
Olmaz mı?
Olur tabii.
Olur...
(Geçiş sesi)
("Allı turnam" çalıyor...)
(...)
"Allı turnam bizim ele varırsan"
"Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle"
"Gülüm gülüm, kırıldı kolum"
"Tutmuyor elim turnalar ey"
"Oy gülüm gülüm, kırıldı kolum"
"Tutmuyor elim turnalar ey"
("Allı turnam" çalıyor...)
(...)
"Eğer bizi sual eden olursa"
"Boynu bükük benzi soluk yar söyle"
"Gülüm gülüm, kırıldı kolum"
"Tutmuyor elim turnalar ey"
"Oy gülüm gülüm, kırıldı kolum"
"Tutmuyor elim turnalar ey"
("Allı turnam" çalıyor)
Abi, ben sonra arayayım mı seni?
Tamam.
Melis nerede?
Bilmiyorum Cenk. Gerçekten bilmiyorum.
Azra'yla da konuştuk. Bugün hiç görüşmedik.
Bana yalan söyleme. Melis nerede? Çok iyi biliyorsun sen.
Bilmiyorum dedim Cenk, bilmiyorum. Aradım kaç kere, telefonu kapalı.
Kız senin yüzünden kaçtı evden. Senin yanına gelmeyip nereye gidecek?
Bilmiyorum, ben de aradım. Gidebileceği her yere baktım.
Havaalanı, otobüs garajları, hiçbir yerde yok.
Hayatımıza girdin, her şeyi mahvettin ya!
Ben seni affettim ya! Affettim bir kere!
Sen benim canımı yakmak için Melis'e yaklaştın, değil mi?
Başka hiçbir amacın yok senin.
Hayır.
Yani belki en başta öyleydi, evet--
Yazıklar olsun sana be! Yazıklar olsun sana!
Bana bak, eğer Melis'in başına bir şey gelsin...
...eğer kılına zarar gelsin seni öldürürüm.
Cenk, tamam sakin ol. Hadi gidelim.
-Ben yine de aramaya devam edeceğim. -(Cenk) Aramayacaksın!
Aramayacaksın! Beni de aramayacaksın, onu da aramayacaksın!
Bir daha karşımıza çıkma bizim. Sakın!
Sen dua et Melis'e bir şey olmasın. Dua et sen.
Cenk... Biraz sakin olur musun? Lütfen.
(Azra) Şu an önemli olan Melis'i bulmak.
Melis'i bulunca oturup sorarsın. Niye önce bana anlatmadın, dersin.
Bak, benim kardeşlerim böyle bir şey yapmaz.
Ne Arda, ne de Melis. Gelir, benimle konuşurdu.
-Ama Melis'in yaptığına bak. -Cenk, belki de korktu.
Korktu, söyleyemedi. Olamaz mı?
Ama bak, şu an Melis'ten önemli hiçbir şey yok.
Ee, tabii tabii. Sorma.
Feride Çelen'in torunu evden kaçtı.
Yaa... Oho... Kızım, neler neler.
Kız sevdiği adama kaçtı.
Canım niyesi var mı? Çelenler de adamı istemiyor.
Yalnız sana bir şey söyleyeyim...
...koskoca Çelen bile olsan, sonuç hep aynı. Hiç değişmiyor.
Bir de bunlarınki daha kötü.
Düşünsene duyulduğunu falan. Rezillik resmen.
Bir kıza sahip çıkamadı mı koskoca Çelen ailesi diyecekler.
Tabii. Rezillik ya, vallahi. Ay, tabii canım.
Şey... Tamam canım, ben arayacağım seni. Yemek var ocakta. Tamam mı?
Tamam, hadi 'bye bye'.
Şey... Yasemin çayını hazırlıyordum ben de Zerrin Hanım.
Kimle konuşuyordun sen?
Bursa'dan bir arkadaşımla.
Bana bak Ümran.
Bir daha torunum hakkında, olur olmaz insanlarla...
...konuştuğunu duyarsam kapının önüne koyarım seni.
Duydun mu beni?
Öyle tehditlerin falan da umurumda olmaz.
Kötü bir şey demedim ki ben Zerrin Hanım.
Uzatma. Ben ne dediğini duydum.
-Sen çayı hazırla. -Tabii, tabii. Hazır zaten.
-Ben hemen bardaklara koyacağım. -Ümran! Ağzın değil ellerin çalışsın.
Hadi Ümran, çabuk.
Hülyacığım, ben seninle bir şey konuşacağım ama doğruyu söyleyeceksin.
Ben sana ne zaman yalan söyledim ki Sumru?
Her neyse.
Tamam, anlat. Seni dinliyorum.
Şimdi, ben bugün Burhan'ı cebinde bir tomar parayla gördüm.
Normal değil. Onun o kadar parası falan olamaz.
Sonra bir de ben başka yere gideceğim, yeni bir...
...hayat kuracağım gibi şeyler söylemeye başladı.
Cansu'yu da yanına alacakmış.
Yani biliyoruz işte biz kafeyi.
Buranın cirosu o kadar yüksek değil.
Olamaz.
Yok, Sumrucuğum. Bir haftalık kasa Burhan'daydı.
Sen sanırım onu gördün.
Kafenin parsı diyorsun yani?
Evet.
Seni anlıyorum. Çünkü başında Burhan'a ben de güvenmiyordum.
İnanılmaz şüpheleniyordum.
Ama bugüne kadar, hiçbir sorun yaşamadım. Hiçbir yanlışını görmedim.
Özellikle de para konusunda.
Peki ne yapmaya çalışıyor bu adam?
Cansu'yla da konuşmuş. Onun kafasını karıştırmış falan.
Ben gideceğim, diyor. Anladın mı?
Yani... Ben--
Bak Sumru. Anlıyorum seni.
Cansu'nun bu kararı belli ki senin canını çok yakmış.
Ve sataşacak yer arıyorsun sanırım. Değil mi?
Burhan söz konusu olduğu zaman aklıma bin türlü şey geliyor benim.
Yani işi gayet iyiydi, her şeyi yolundaydı.
Bir anda bırakıp gitmesi beni şaşırtıyor.
Evet, bu konuda haklısın. Çünkü ben de şaşırdım.
Beklemiyordum.
Kafeyi seviyordu, işini seviyordu.
Buraya benden daha fazla sahip çıkıyordu diyebilirim ama--
İşte onu diyorum!
Değişmiş. Fikrini değiştirmiş.
Peki Cansu kararlı mı?
Yani babasıyla gitme konusunda.
Açıkçası Cansu'nun bu konuda ne düşündüğü umurumda bile değil.
Böyle bir şey olmayacak çünkü.
Cansu babasıyla bir yere gidemez. Onun hayatı burada.
Her şeyi bir kalemde silip atamaz.
Kabullenemiyorsun tabii sen de haklı olarak.
Tabii ki kabullenemem.
Cansu benim her şeyim.
Cansu benim hayattaki tek dayanağım.
Bunca yıl sonra çıkmış gelmiş, sorumsuz bir babanın kararlarına kızımı bırakamam.
Peki ne yapacaksın?
Ne yapacaksın?
Senden yardım istiyorum.
Sumru, ben sana nasıl yardım edebilirim?
Koskoca kız.
Karşıma alıp, nasıl fikrini değiştirebilirim?
Ne konuşabilirim ki ben onunla?
Yok, Cansu'yla konuş demiyorum.
Bak şimdi, Burhan kafedeki payını, devretmek istiyor ya sana?
-(Hülya) Evet? -Alma onu.
Yani oyala. Anladın mı? Benim vakte ihtiyacım var.
Cansu'yu ikna etmek için bu vakte ihtiyacım var.
(Hülya) Bak Sumru, seninle açık konuşacağım.
Ben artık tanımadığım insanlarla bu yolu yürümek istemiyorum.
Bu yüzden Burhan'ın teklifi benim için gerçekten değerli.
Tamam, anlıyorum. Hiç alma demiyorum.
İstersen al. Sonra al.
Ama hemen alma.
Biraz oyalan. İşleri ağırdan al.
Bana vakit kazandır.
Hülya, bunu benim için yap.
Bunu Cansu için yap.
(Sumru) Lütfen.
(Müzik)
Cenk? Ne oldu?
-Haber var mı? -Yok babaanne, yok.
Kadir'in yanına da gittik biz.
Melis onu da aramamış. Bilmiyor nerede olduğunu.
Rabb'im kuzumu korusun.
Bir de not bırakmış.
"Hayal kırıklığı yaşadım." diye.
İçim hiç rahat değil Cenk. Nasıl canı yandıysa...
Babaanne, ben sadece onu korumaya çalıştım.
-Sen de biliyorsun. -Hepimizin niyeti oydu.
Ama en çok bize kırıldı.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Evet. Dinliyorum.
Na- Nasıl yani? Emin misiniz?
(Cenk) Tamam. Tamam.
Cenk. Ne oldu? Bir haber mi var?
Birini bulmuşlar. Tarifler Melis'e çok benziyormuş.
Tarife benziyor ne demek oğlum?
Kendini bilemeyecek hâlde miymiş bulduklarında?
-Bilmiyorum babaanne. Ben gidip bakayım. -Ben de geliyorum Cenk.
Siz gelmeyin. Ben size haber veririm.
-Hem annem telaşlanmasın şimdi. -(Feride) Ben de geliyorum Cenk.
Kim olduğunu diyemeyecek kadar kendini kaybeden o kız kim?
Melis mi, değil mi görmek istiyorum.
İyi tamam. Hadi gidelim.
Serap, topla artık kendini. Hadi.
Hadi kızım.
O kadar zoruma gidiyor ki şu an bir şey yapamamak.
Melis şimdi nerede, ne durumda bilmiyorum.
Canı sıkıldığında nereye gider, kimle konuşur? Hiçbir şey bilmiyorum.
Hiçbirini bilmiyorum. Bana da yazıklar olsun.
(Serap) Hayır, Arda'yla iyi anlaşıyorlardı.
(Serap) Her şeylerini paylaşıyorlardı. Sırdaştılar.
(Serap) Arda onu koruyordu, kolluyordu.
Ne oldu da bu çocuğa bu kadar acımasızca davrandı?
Bilmiyorum. Anlamıyorum.
Ya... Arda da onu kötü niyetle yapmadı ki kızım.
Erkek çocuk neticede.
Ablasını kıskandı, korumak istedi.
Tepkisi çok doğal.
Yani şimdi bir de ona yüklenme, Allah aşkına.
(Zerrin) Ona da günah.
(Müzik)
Allah'ım, sen yardım et. Melis'imi koru.
Şeker teyzem...
Ne olur kötü düşünme, lütfen.
Her şey Allah'tan kızım.
İyisine de kötüsüne de hazır olacağız. Başka çaremiz mi var?
Allah gençliğini bağışlasın.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Arda iç ses) Çok üzgünüm abla.
(Arda iç ses) Kendimi affedemiyorum.
(Müzik)
(Klavye tuş sesleri)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Arda iç ses) Her şey değil abla. Ben, hayal kırıklığı oldum sende.
(Arda iç ses) Beni affet.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Feride) Cenk?
Melis değil, değil mi?
Benim kızım değil, değil mi?
(Duygusal müzik)
Değil babaanne.
(Müzik)
Kardeşim değil.
Çok şükür!
(Müzik)
(Feride iç ses) Rabb'im onun ailesine sabır versin, metanet versin.
Hadi, gidelim artık.
(Feride) Allah'ım...
(Müzik)
Babaanne, iyi misin sen?
Başım döndü biraz.
Gel, iki dakika otur sen.
(Müzik)
Şeker teyzem.
Neredesin benim güzel gözlüm?
Neredesin?
Bulacağız onu. Bulacağız. Sen hiç merak etme.
Tamam mı?
Kötü bir şey olmayacak.
İnşallah kızım.
Nasıl bu hale geldik? Ben anlamadım.
Orada yatan benim torunum da olabilirdi.
Kim bilir neler yaşadı?
Melis'imin başına bir şey gelmeden bulabilecek miyiz?
Ah Cansu, ah!
Açmıyor yine! Delirtecek sonunda beni.
Hülya'dan medet umar hale geldim.
(Mesaj geldi)
(Sumru dış ses) Cansu, lütfen telefonunu aç.
(Sumru dış ses) Konuşmamız lazım. Çok önemli.
(Müzik)
Cenk, ne oldu? Var mı bir haber?
Yok, bir haber yok. Hastanelere falan sorduk işte.
Siz beraber miydiniz?
Yok, hayır. Biz merdivenlerde karşılaştık da...
Anne, sen iyi misin? Rengin falan atmış senin.
İyiyim.
Biraz tansiyonum oynadı da.
Babaanne, sen otursana şöyle, gel.
(Müzik)
Yok, siz pek iyi görünmüyorsunuz.
Cenk, bir şey mi oldu?
Bana mı söylemiyorsunuz? Bir haber mi aldınız?
Anne, sorup durma. Yok bir şey diyorum. İyiyiz biz.
Melis'i de bulacağız sağ salim. Yapma böyle işte.
Bak Cenk, bir şey olduysa ne olur söyleyin bana.
Serap, olmayan bir şeyi nasıl söylesin kızım?
Herkes ayrı koldan arıyor işte.
Cenk, sen Melis'in okulundan başka bir yere daha gidecektin.
Belki onlar bir şeyler biliyorlardır.
-Hadi oğlum, vakitlice git. -Tamam.
Serap, milleti sıkıştırma artık sen de.
Bir sakin ol.
(Müzik...)
(...)
(Kapıya vuruluyor)
İyi misin?
(Duygusal müzik)
Benim yüzümden...
Ablam benim yüzümden gitti. Ben tutamadım kendimi.
Ama ben böyle olsun istemedim.
Ben onu korumak istedim sadece. O yüzden geldim anlattım sana.
Yüklenme sen kendine bu kadar.
Bak, benim de suçum var.
Çok sert davrandım kıza.
(Cenk dış ses) Biliyorsun oğlum işte. Melis bizim gibi yaşamıyor.
(Cenk dış ses) Daha duygusal yaşıyor.
(Cenk dış ses) Kapatıyor kendini böyle, saçmalıyor.
(Cenk dış ses) Yok oluyor, gidiyor.
(Cenk dış ses) Sonra kendini de üzüyor, bizi de üzüyor işte.
(Arda dış ses) Gelir, değil mi ablam?
(Arda dış ses) Bizi bırakmaz...
...geri döner, değil mi abi?
(Cenk dış ses) Bırakmaz. Bizim kardeşimiz geri gelecek.
(Duygusal müzik...)
(...)
Abi yeter. Tartışmayın artık, lütfen.
Cenk, yapma bunu bize. O senin kardeşin, üzme bu kadar.
Kadir, benim insanlara karşı bir güvenim kalmadı.
Ben bunu defalarca söylemedim mi sana? Ha?
Defalarca söyledim. Ben sana dost elimi uzattım.
-(Cenk) Bu mu olacaktı karşılığı? -Abi yeter.
(Melis) Ne olur yapma. Kadir'in hiçbir suçu yok.
O seninle olan dostluğu yüzünden, benden ayrılmayı bile düşündü.
Ama ben istemedim. Ben yapmadım.
Çünkü onu seviyorum. Bırakamadım abi. Lütfen.
Melis, odana çıkıyorsun.
Bir daha şirkete de gelmiyorsun, bu herifle de görüşmüyorsun. Hadi!
-Hayır abi, lütfen... -Cenk...
-Abi lütfen... -Melis hadi! Gözüm görmesin seni diyorum!
(Cenk) Hadi!
(Mesaj geldi)
(Melis dış ses) Kadir, konuşmamız lazım. Konum attım sana. Bekliyorum.
(Melis dış ses) Lütfen buraya gel.
(Melis dış ses) Sen gelene kadar buradan ayrılmayacağım.
(Melis dış ses) Sakın abimlere haber verme. Yoksa asla affetmem seni.
(Müzik)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye...
Arda Bey. İyi misiniz?
Ne yapıyorsunuz burada tek başınıza?
Melis'i bekliyorum.
Gelecek o, ben biliyorum. Gelecek ablam.
(Duygusal müzik...)
(...)
-Kadir... -Neredesin sen?
Ha? O telefon neden kapalı?
Bakmadığım yer kalmadı.
Sana bir şey oldu diye ne kadar korktum, sen biliyor musun?
Korktun mu gerçekten?
Çok mu merak ettin?
Tabii ki de korktum, merak ettim Melis. Bütün ailen merak içinde.
Kendine bir şey yaptığını düşündüm. Allah korusun. Neler geldi aklıma ya!
Kendime bir şey yapmaya hâlim bile yok.
Kafam çok karışık.
Evde duramadım o yüzden.
Bir karar vermem gerekiyordu çünkü.
Tamam dur, ilk önce sizinkilere--
Hayır.
Önce biz konuşacağız.
Ne karar verdiğimi merak etmiyor musun?
Ne kararı Melis? Neden bahsediyorsun sen?
Bir daha o eve geri dönmeyeceğim.
Seni seviyorum.
Ne yaparlarsa yapsınlar, bunu değiştiremezler. Bizi ayıramazlar.
Kadir.
(Melis) Kaçalım.
Her şeyi geride bırakıp gidelim buralardan.
Her şeyi.
Melis...
Sen ne söylediğinin farkında mısın?
Evet, evet. Farkındayım.
Ben her şeyi göze aldım Kadir.
Biz onlara sevgimizi anlatmaya çalıştık. Ama anlamadılar, gördün olanları.
Abim bizi, hiçbir zaman kabullenmeyecek.
Bu ilişkiye onay vermeyecek.
Bak, biz bir şeyler yapmazsak, yok olup gideceğiz Kadir.
Birbirimizi seviyoruz.
Sen, beni sevmekten hiçbir zaman vazgeçmeyeceğini söylemiştin.
-Evet de... -Kadir.
Yalvarırım.
Yalvarırım gidelim.
Ben seninle yaşayacağım her şeye razıyım.
Lütfen Kadir. Yeter ki birlikte olalım.
(Melis) Lütfen.
(Duygusal müzik)
Çantanı al.
Melis, çantanı al.
(Duygusal müzik)
Yürü, gidiyoruz.
Gerçekten mi?
(Duygusal müzik)
(Belkıs) Kolay gelsin.
Aa, Belkıs hoş geldin.
Hoş bulduk.
Hayırdır, sen niye geldin? İyileşti mi annen?
İyileşti çok şükür. Kız kardeşim yanında.
(Belkıs) Arada yoklamaya giderim ben de.
İyi, iyi sevindim annenin iyi olmasına. Çok geçmiş olsun.
Sağ ol.
Ee, sen alışabildin mi?
Alıştım, alıştım.
Mutfakta bir sorun yok da...
Da? Ne oldu?
Sen gittiğinden beri, ortalık birbirine girdi.
Neden? Evdekilerle bir şey mi oldu?
Oho... Neler neler ya.
-Melis Hanım evden kaçtı. -Ne?
Evden mi kaçtı?
-Neden? -Ne yapalım biliyor musun?
Gel bak, sen otur şimdi böyle.
Otur, otur. Ben şimdi bize bir kahve yapacağım.
Gelip hepsini anlatacağım sana.
Kolay gelsin. Bak Ümran, istediğin tatlıdan getirdim.
(Ümran boğazını temizliyor)
Aa, Belkıs.
(Hasan) Hoş geldin.
-Hoş bulduk Hasan. -Annen nasıl?
(Belkıs) İyi çok şükür.
-Geçmiş olsun. -Sağ ol.
Ben kahve yapıyordum Hasan Bey.
Sen de içer misiniz?
Tabii, sade olsun.
(Belkıs) Hasan.
Melis evden kaçmış. Doğru mu?
Sorma ya.
Ne oldu?
(Duygusal müzik...)
(...)
Bak, önce gider kendimize küçük bir ev tutarız.
Kimse bilmez nerede yaşadığımızı.
Nikâhımızı kıyarız.
Öyle çıkalım bizimkilerin karşısına.
Tamam, ilk başta kızacaklar. Yani bayağı kızacaklar.
Ama sonra evlendiğimizi duyunca yumuşarlar.
(Derin nefes alıyor)
Abim affedecek. Herkes affedecek.
(Melis) Ben çok iyi hissediyorum.
Her şey çok güzel olacak.
Sen de bir şey söylesene.
(Müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
Canım.
Ne yapıyorsun burada tek başına?
Gelsene aşağı.
İçim daralıyor Azra.
Olanları kabullenemiyorum.
Haklısın, haklısın da böyle...
...tek başına burada durarak hiçbir şeyi çözemezsin ki.
Bak, ailen de çok üzülüyor.
Hem onların da sana ihtiyacı var sana şu an.
Destek olmalısın onlara.
Arda'ya baksana.
(Cenk) Çocuk kendini suçluyor...
...yiyip bitiriyor kendi kendini.
Onları bu hâlde görmeye, gerçekten dayanamıyorum.
Canım...
...geçecek. Bozma moralini ne olur.
Bak, her şeyi beraber aşacağız. Tamam mı?
Ben hep senin yanındayım.
Sen iyi ki varsın.
(Azra) Sen de iyi ki varsın.
Sen, babaannemi yalnız bırakma istersen.
Gelirim ben de birazdan.
Gel ama olur mu?
Üzme kendini.
(Duygusal müzik)
(Melis) Kadir, sen beni konağa niye getiriyorsun?
(Melis) Kadir, abimle mi konuşacaksın?
-Melis, iner misin aşağı. -Bana bir şey söyler misin?
-Melis, iner misin aşağı? -Kadir ne yapıyorsun?
-İstemiyorum, hayır! -Melis, iner misin aşağı?
Kadir, ne oluyor? Ne yapıyorsun?
-Bırak beni bırak! -Melis, gelir misin?
-Bırak beni! -Melis!
-Bırakır mısın, bırak beni! -Melis! Melis!
-(Kadir) Melis, buraya gelir misin? -Kadir! Kadir, istemiyorum!
Ne demek istemiyorum? Onlar senin ailen.
Hadi yürü, uzatma!
Kadir yapma, yapma istemiyorum Kadir!
Kadir, Melis! Melis!
Kadir, Kadir ben sana güvendim. Seni çağırdım.
Sen nasıl yapıyorsun şimdi bana bunu?
Melis'i buldum, ait olduğu yere getirdim. Tamam mı?
Kadir hayır, Kadir!
Kadir!
Kadir! Kadir!
(Melis) Kadir hayır, hayır Kadir! Kadir lütfen!
(Melis) Kadir gitme! Kadir dur!
(Melis) Kadir! (Melis ağlıyor)
Kadir!
Melis.
-Gitti. -Canım.
Melis hadi gel canım.
Gel.
(Duygusal müzik)
Bunları hak edecek ne yaptım?
Ne yaptım, ne yaptım ben?
Hak etmedim.
(Melis ağlıyor)
(Duygusal müzik)
(Melis dış ses) Ben sana güvenmiştim.
(Melis dış ses) Seni aramakla hata ettim Kadir.
(Melis dış ses) Senden nefret ediyorum nefret.
Nasıl, daha iyi oldun mu?
Ciğerim yanıyor.
Sanki...
...buraya bir ağırlık çöktü de, kaldı.
Azra...
...ben bir evlat kaybettim.
O yaram hâlâ kapanmadı.
Sabredeceğiz, dua edeceğiz.
Hoş, elimizden de bir şey gelmiyor. Aciziz işte.
Melis!
Kuzum!
-(Feride) Kuzum iyi misin? -İyiyim babaanne, merak etme.
Melis, hoş geldin.
(Serap) Melis! Anneciğim!
(Serap) Annem!
Çok merak ettim seni annem.
İyi ki geldin annem. Ben seni çok merak ettim.
Neredeydin sen annem?
Hoş geldin kızım.
Vallahi seni çok merak ettik.
Melis, hadi gel otur kızım, gel kızım.
Güzel gözlüm benim.
(Duygusal müzik)
Melis!
(Serap ağlıyor)
Canımdan can gitti benim, anneciğim.
Sen neredeydin, nerelerdeydin annem?
Serap, üstüne gitme kızın.
(Yaklaşan ayak sesi)
Hoş geldin Melis.
Hoş geldiniz Melis Hanım.
(Serap) Anneciğim, sen aç mısın? Bir şey hazırlasınlar mı sana?
Aç değilim.
(Duygusal müzik)
Odama gitmek istiyorum ben.
Melis.
Sen benden mi korkuyorsun?
Ben sana zarar verir miyim? Ben senin abinim.
Melis, ben korktum.
(Cenk) Ben çok korktum. Anlıyor musun?
Senin saçının tek teline zarar gelse...
...ben bu dünyayı yıkarım. Sen bilmiyor musun?
Benim kardeşim gitse buradan, benim canım gider...
...benim canımın yarısı gider.
Melis...
...ben seni çok seviyorum abiciğim.
Sen iyi olmazsan ben de iyi olamam.
Ben iyiyim abi.
Ben çok iyiyim!
Bir şey olmadı, gördün işte. Hiçbir şey olmadı bana!
Kadir'i aradım son bir defa, çağırdım.
Ama o ne yaptı...
...tuttu, zorla buraya getirdi!
Beni istemedi yani. İstemedi beni.
Ayrıldık, bitti!
Artık üzülmezsin abiciğim.
Artık, canın yanmaz. Artık, bir yanın eksik kalmaz.
Hiç kimse, hiçbiriniz artık benim için üzülmesin!
Benim için endişelenmeyin!
Sizin kurallarınızla yaşayacağım Yetmez mi?
Melis, Melis yavrum sen geç odana, dinlen biraz hadi yavrum.
Yetmez.
Yetmez! Madem öyle benim de söyleyeceklerim var. Geç otur.
(Cenk) Hadi.
Cenk, ne olur daha sonra konuşun. Bak sinirleri--
Azra, şimdi konuşacağız. Çözeceğiz meseleyi. Geç otur sen de.
Burhan'ın kızımı götürmesine izin veremem.
Benden almasına izin veremem. Buna hakkı yok.
Hayatım, en başında defterini dürecektik biz bu adamın.
Meydanı boş buldu.
Hayır, ben şunu anlamıyorum.
Cansu nasıl bu herife inanıyor da, peşinden gidiyor?
Ben anlıyorum aslında. Burhan, benden intikam alıyor.
İlk önce kızımı benden nefret ettirdi. Şimdi de uzaklaştırmaya çalışıyor.
Yoksa o kafedeki hisseleri devretmeler falan...
...niye olacak ki? Kafasında bir plan var. Oyun oynuyor bana.
İzin veremeyiz buna.
Sen acaba Cansu'yla bir konuşsan.
Aramadım mı zannediyorsun? Defalarca aradım.
Açmıyor telefonu.
Mesajlarımı da okuyor ama cevap vermiyor ki.
O zaman Burhan üstünden yürüyeceğiz.
Bir şekilde Burhan'ın bir açığını bulup, Cansu'ya göstereceğiz.
Bir şekilde durumu anlamasını sağlayacağız. Başka yolu yok.
Nereden başlayacağız, henüz bilmiyorum ama...
Azmi, ben sana her şeyi anlatacağım Burhan'la ilgili.
Geçmişini, neler yaptığını, niye cezaevine girdiğini. Hepsini.
Sen de ona göre bir yol izleyeceksin.
Lütfen onu hayatımızdan çıkar.
Lütfen, bana yardım et.
Merak etme canım.
(Cenk) Bütün bu yaşanan şeylerin tek bir sebebi var.
(Cenk) Birbirimize karşı samimi değiliz.
Herkes kendi başına bir şeyler çözmeye çalışıyor.
Yakın zamanda bunu çok acı bir şekilde gördük zaten.
Neyse şimdi hatırlatıp, canınızı sıkmak istemiyorum.
Herkes kendi kendine bir şeyler çözmeye çalışıyor.
Kimse kimseye bir şey söylemiyor.
(Cenk) Ve sonra acı bir şekilde ödüyoruz bedelini.
Ve nedense, en son benim haberim oluyor.
Bak, sen de aynı şeyi yaptın Melis.
Hatırlıyor musun? Burada o kadar şey yaşadım ben...
...herkese kızdın, abi ben senin arkandayım dedin bana.
-(Cenk) Bak, aynı şeyi sen de yaptın. -Abi ben--
Sen açık olmadın bana Melis.
Bak tamam, âşık olabilirsin. Birini sevebilirsin.
Ben buna zaten bir şey diyemem.
Ama Kadir olunca, iş değişiyor.
(Cenk) Çünkü ben bu adamı çok iyi tanıyorum, ciğerini biliyorum.
Ben bu adamı yanıma aldım, işe aldım. Değil mi?
Senin o zaman, gelip abine anlatman gerekiyordu durumu.
Onun da delikanlı gibi karşıma çıkıp...
...her şeyi açık açık söylemesi gerekiyordu.
Ama işler bu noktaya geldiğinde değil, zamanında söyleyecektiniz.
Belki cesaret edemedik.
Sen çünkü kendi doğrularından başka hiçbir şey anlamıyorsun abi.
Melis, siz denediniz mi bunu?
Gelip söylediniz mi bana? Ben bu kadar katı mıyım gerçekten?
Abi, ben seni çok iyi tanıyorum. Çok iyi tanıyorum ben seni.
Ben senin öfkeni, tepkini çok iyi biliyorum.
Böyle zamanlarda dinlemiyorsun bile.
Koruyacağım derken körleşiyorsun.
(Duygusal müzik)
Cenk nereye?
(Duygusal müzik)
Cenk'in yükü ağırmış Feride Hanım.
-Ben şimdi anladım bunu. -Hepimiz aynısını yapmadık mı?
Korumak isterken incittik.
(Duygusal müzik)
(Azra) Cenk!
Cenk nereye?
Cenk, bir bekler misin beni de?
(Azra) Cenk, bekler misin?
Nereye?
-Azra, in arabadan! -Hayır, inmiyorum.
Azra, yalnız kalmak istiyorum, lütfen.
Cenk ben seni bu hâldeyken, yalnız falan bırakmam.
Nereye gidiyorsan ben de seninle geliyorum.
Gerçekten inmeyeceğim.
(Araba çalıştı)
(Duygusal müzik)
Abi, ben seni çok iyi tanıyorum.
Çok iyi tanıyorum ben seni.
Ben senin öfkeni, tepkini çok iyi biliyorum.
Böyle zamanlarda dinlemiyorsun bile.
Koruyacağım derken körleşiyorsun.
Cenk, yavaşlar mısın biraz?
(Azra) Cenk bak çok hızlı gidiyoruz. Biraz yavaşlar mısın?
(Korna çalınıyor) Cenk, ne yapıyorsun?
Bak, çok hızlı gidiyoruz. Yavaşlar mısın biraz?
Cenk! (Fren yapıyor)
Cenk ne yapıyorsun sen, ne yapıyorsun?
Kimi cezalandırıyorsun?
Kendini mi, aileni mi kimi cezalandırıyorsun?
Biraz sakin ol, lütfen.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)
Melis, gelebilir miyim?
Anne tamam, tamam siz haklısınız.
Bak, ben tartışmak istemiyorum.
Hiç gücüm yok.
Anneciğim, ben tartışmak için gelmedim ki.
Ben kızımı biraz koklayayım, seveyim istedim.
Çok mutlu oldum annem, sen eve döndün diye.
Ben, seni üzdüğüm için çok özür dilerim.
-Ama canım çok yanıyor. -Tamam annem tamam. Biliyorum.
Melis, Arda da çok üzüldü. Biliyor musun?
O kadar pişman ki. Bak ne yazdı oraya bak.
(Serap) Gördün mü?
Melis, çok seviyor seni hâlâ.
Neyse, döndüm.
Kimse benim için üzülmesin artık.
(Azra) Cenk, Cenk biraz sakin ol lütfen.
Sakin olamam Azra. Ben nasıl sakin olayım?
Görmüyor musun yaşadığım şeyleri?
Melis'in söylediklerini duymadın mı sen?
Melis'in söylediklerine kırılma.
Bak, bazen ailemizi korumaya çalışırken gözümüz kararıyor.
Onlara zarar verdiğimizi fark etmiyoruz bile.
Sen de aileni korumaya çalışırken, yaşadığın her başarısızlıkta...
...kendini suçluyorsun.
Cenk, yapma bunu artık lütfen.
Melis'le Kadir olmaz Azra. Olmaz, ben bunu kabul edemem.
Bir kere bu adam, kız kardeşinin intikamını almak için girdi...
...değil mi hayatıma? Ben bunu öğrendim...
...kendisi de hatasını kabul etti. Sonra affettim bitti.
Şimdi ne öğreniyorum ben? Benim kız kardeşimle ilişkisi varmış.
Ve bu bana söylenmiyor. O yüzden, ben bunda art niyet ararım Azra.
Tamam da söyleyememiştir belki, çekinmiştir senden.
Neticede kız kardeşine âşık oldu.
Bunu söylemek kolay mı sanıyorsun?
Ayrıca Melis'in hiçbir şeyden haberi yoktu ki.
Onun hiçbir suçu yok.
Bak, Kadir'le aranızda yaşananları da bilmiyor ki o.
Ben bu kadar katı bir abi miyim?
Kardeşim bana bir şey anlatamaz mı? Ben bu kadar katı mıyım gerçekten?
Allah'ım delireceğim!
Ben insanları ne ara bu hale getirdim, onu anlamıyorum.
Elimi uzatmaya çalıştıkça, insanları benden uzaklaştırıyorum.
Kendine bu kadar haksızlık etme.
Tamam, bazen öfkene hâkim olamıyorsun ama--
Ben sana da aynı şeyi yapıyorum. Değil mi Azra?
Sana da aynı şeyi yapıyorum o zaman ben.
Sen o yüzden bir şeyleri gizliyorsun, saklıyorsun benden.
Ben ne ara böyle bir adam oldum, onu anlamıyorum.
Ben ne ara böyle bir adam oldum, bilmiyorum.
Ben biliyorum ama.
(Duygusal müzik...)
(...)
Hem baba hem abi olmaya çalışıyorsun.
Bak, bunların ikisi de çok ağır sorumluluklar.
Ve sen ikisini de kendine yüklüyorsun.
Ben belki de babamın ölümünden hâlâ kendimi suçluyorum.
Onun sorumluluklarını, yapması gereken şeyleri...
...her şeyi ben yapmaya çalışıyorum.
Belki de kendimi öyle cezalandırıyorum. Bilmiyorum.
-Ama kazaydı Cenk. -Kazaydı ama...
...benim sebep olduğum bir kazaydı işte.
Şu an kardeşlerim babasızsa, bunlar benim yüzümden.
Şimdi de onlara kendimce eksik olanları vermeye çalışıyorum.
Hem de büyük bir beceriksizlikle.
Keşke kolay olsa da, böyle hafızamdan silsem.
Biliyor musun? Hani kaza deyip geçsem.
Ama olmuyor işte, yapamıyorum.
Çoğu gece kâbuslarla uyanıyorum uykumdan.
Hani ilk tanıştığımızda sen demiştin ya...
...kendinle olan şu kavganı bitir, kendinle barış diye.
Ben belki de hâlâ kendimle kavga ediyorum.
Kazaya sebep olan o küçük Cenk'le hâlâ barışamadım ben.
Ama barışmayı denemen gerekiyor Cenk.
Bak, kendine gerçekten çok haksızlık ediyorsun.
Bunun farkına var artık.
Hoş, sana söylüyorum ama ben de aynı yerdeyim.
Evet, ben...
...ben senin gibi, babam öldüğünde yanında değildim ama...
...o yarım saat...
...o son yarım saat...
...senin yanında değil de onun yanında olsaydım...
...belki de elinden tutup, eve götürürdüm onu.
Belki restoranda kalmazdı.
Belki şu an hayatta olurdu, yanımda olurdu.
Bak, görüyor musun?
Bu düşüncelerin bir sonu yok ki Cenk.
Ama bunların bir cevabı da yok işte.
Sadece bizi içine çeken...
...bizi boğan bir pişmanlık var. O kadar.
Bir de geriye alamadığımız zaman işte.
O zaman önümüze bakacağız.
Geçmişe sırtını dönmeden, önünü göremiyorsun Cenk.
Her şeye yeniden başlamak.
Temiz bir şekilde yeniden başlamak. Yeniden abi olmak.
(Cenk) Herkesi yeniden sevmeye çalışmak, sevmeyi denemek.
Kırmadan, incitmeden yaşamaya çalışmak.
Benim için en zoru da bu belki de.
Ama sevgi iyileştirir Cenk.
Yaralamaz.
Sevgi sakindir.
Huzurludur.
(Cenk) Yormaz.
Sevgi neye benzer, biliyor musun?
O, kayaların içinde bulunan elmaslar var ya...
...işte onları çıkarmak çok zordur o kayalardan.
Ama denemen lazım.
Ancak çok çabaladığında...
...çok emek verdiğinde o zaman çıkarabilirsin onları oradan.
(Azra) O kayaları kırman gerekir.
İşte sen de artık kır bu kayalarını Cenk, ne olur.
Ancak o zaman huzura ulaşabilirsin sen de.
Sevgi; olduğu gibi kabul etmektir.
İşte...
...ben de her şeye rağmen içindeki o şefkatli kalbi sevdim Cenk.
Ve her zaman da sevmeye devam edeceğim.
Elimi bırakmayacaksın yani?
Bırakmayacağım.
Ama sen de bırakma, olur mu?
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruldu)
Ziyaretçi kabul ediyor musun?
(Gerilim müziği)
Abla, sen...
...beni affedebilir misin, ben bilmiyorum.
Zaten seni üzdüğüm...
...kırdığım için de kendime çok kızgınım.
Kadir'den ayırdığım için kendime çok kızgınım.
Şimdi bu söylediğimin seni üzeceğini biliyorum.
Ama...
...bu evdeki en büyük hayal kırıklığım sen oldun Arda.
(Melis) Neden biliyor musun?
Çünkü biz farklıydık.
Biz sırdaştık, biz birbirimizi anlardık.
Yani en azından ben öyle sanıyordum.
Haklısın.
Ne diyeyim ki ben buna, sen haklısın.
Belki sen benim yüzüme bir daha hiç bakmayacaksın.
Bunu da biliyorum.
Cezam neyse de razıyım ben buna.
(Duygusal müzik)
Cezanı daha düşünmedim.
Ona sonra karar vereceğim.
Ama şu olayı düşünüp de kendini üzmeni istemiyorum artık.
Sen beni affediyor musun?
Affediyorum tabii. Ne yapayım, başka şansım mı var?
-Ablaların güzeli, güzeli! -Yavaş yavaş, şımarma hemen!
-Daha süründüreceğim seni. -Bak, var ya...
...sen beni sürüm sürüm süründür.
Yemin ediyorum ki sesimi çıkartmayacağım.
Sen yeter ki gül, gül.
Ha bir de ben...
...Kadir abi konusunda galiba birazcık fevri davrandım.
Geçmiş olsun Arda. Bitti, gitti o iş.
Abla, sen bitti diyorsun ama...
...benim anladığım kadarıyla siz bayağı birbirinizi seviyorsunuz.
Hem bak bir abim sakinleşsin, sinirleri yatışsın.
O zaman onlar tekrardan bir araya gelir, konuşurlar.
-Ayrılmazsınız siz de. -Ben onu hâlâ seviyorum Arda.
Ama şu an annem, babaannem...
...hatta anneannem bile üzülmesin diye...
...susuyorum, susacağım.
Abimi asla affetmeyeceğim ben.
Yani abla...
...tamam abim belki birazcık fazla üzerine geldi ama...
...tamamen seni sevdiği için, seni-- -Arda...
...benim duygularımı hiçe sayan biri, beni sevmesin.
-Sevmesin, ben istemiyorum. -Tamam, ben de aynısını yaptım.
Ben de o konuda eşeklik yaptım. Senin duygularını ben de hiçe saydım.
Evet, tamam.
Ama senin aklına şu kaza olayı takılmıştı.
Onu anladık.
Ee, abim?
Abim niye böyle davrandı?
O yüzden...
...o yüzden bana abimi savunma.
(Melis) Ha bu arada, bu aynaya yazı yazdığın göz kalemi var ya...
...bunu yeni almıştım ben. O yüzden bundan...
...bir düzine istiyorum, haberin olsun.
(Arda) Yani senin istediğin şimdi bir göz kalemi olsun ama abla...
...bir düzineyi ne yapacaksın? Bir insan 12 tane kalemi ne yapar?
(Arda) Hem bak ben sana ne diyeceğim...
...benim böyle keçeli kalemlerim var. Ben sana onlardan vereyim.
...sen onlardan sür. Böyle panda gibi de gezmezsin ortalıkta.
Şuna bak. Ne pandası Arda?
Panda gibi işte. Ben kızları görüyorum, böyle gözlerinin içine sürüyorlar...
...ondan sonra onlar böyle gün içinde akıyor falan.
Pandaya benziyorlar bak gerçekten.
Tamam Ardacığım, tamam. Hadi, senin uykun gelmiş.
Hadi yat ablacığım. Hadi odana, doğru odana hadi, hadi.
(Feride) Güzel gözlüm.
(Feride) Ben seni uyuyorsun sandım.
Evet babaanne, uyuyacaktım da. Arda beni rahat bırakmadı.
Gel bakayım gel Ardacığım.
Yani babaanneciğim, ben bırakmadım çünkü...
...ablamı gülerken görmeseydim, ben rahat uyuyamazdım.
Bu da hiç adil olmazdı.
Keşke Cenk'le de konuşsaydınız.
Onunla konuşulmuyor babaanne.
Denemeyi bile düşünmüyorum.
Siz kardeşsiniz.
Et tırnaktan ayrılır mı hiç?
Çok acır babaanne.
Çok acır.
Ama ayrılır.
Eskiler...
..."Sarımsak içli dışlı, soğan yalnız başlı” derler.
Bilir misiniz siz?
Ben bilemedim babaanne, vallahi.
Aile olmak, birlik olmak demektir.
Doğrularıyla, yanlışlarıyla kabullenmek demektir.
Kusurunu örtmek...
...güzel yanlarını takdir etmek demektir.
Yoksa diğer türlü...
...soğandan ne farkımız kalır? Tek başına kalır insan.
Bizim de, birbirimizin kıymetini bilmemiz lazım.
Hı?
(Duygusal müzik)
(Feride dış ses) Cenk'i de anlamaya çalışın.
(Feride dış ses) Abiniz o sizin.
(Feride dış ses) Koruyup, kollamaya çalışırken...
...bazen hata yapıyor insan.
(Feride dış ses) Ne yapıyorsa, sizin iyiliğiniz için yapıyor.
(Feride dış ses) Su akar, yolunu bulur elbet.
(Feride dış ses) Birbirinize şans verin yeter ki.
(Feride dış ses) Yeter ki vazgeçmeyin birbirinizden.
(Duygusal müzik)
Oo, günaydın. Ablacığım, uyandın mı sen?
Mert uyandı. Günaydın Azra.
-Günaydın. Günaydın Cansu. -Günaydın, günaydın.
Biz kalktık giyindik, kahvaltımızı ettik.
-Sofra seni bekliyor. -Vallahi ne güzel oluyormuş...
...böyle hazıra konmak. Teşekkür ederim, iyi ki varsın.
Kardeşler bunun için işte.
(Korna çalıyor)
Mert'in servisi geldi. Mertciğim hadi gel.
Dur dur, sen otur. Ben indiririm. Kahvaltını et.
Omlet soğuyacak. Hadi ablacığım.
Aa! Ablaya öpücük yok mu? Öp bakayım.
Burayı da öp. Çantasını vermeyi unutma, olur mu?
-Hadi bakalım. -Hadi iyi dersler.
(Feride) Kaç zamandır yapmamıştık Selanik tatlısını.
(Feride) Melis bayılır buna.
(Serap) Kokuyu alınca, gelir zaten şimdi.
-Zerrin Hanım, sen ne yapıyorsun? -Üç peynirli kruvasan.
Eyvah! Anne, Melis peynir yemez.
Çocukluğundan beri öyle, ağzına koymaz.
Hatta zeytinin yanına peynir koy, o zeytini de yemez. O derece.
Yok artık.
-Bu ne biçim huy öyle? -Aslında Melis çikolataya bayılır.
Çıtır kruvasan hamurunun içine...
...şöyle çikolata kreması sürersek bizim yaptıklarımızı bile gözü görmez.
Yok, o zaman ben hiç yeltenmeyeyim.
Zerrin Hanım olmaz. Olur mu hiç!
Sen torununa bir şey yapmak istemişsin...
...bir parça ekmek de olsa, senin elinden yemeli.
İyi de şimdi çikolata sos yapmak lazım. Öyle hazır sürme çikolatayla olmaz ki.
-Tadı olmaz yani. Uzun iş, boş ver. -Aa! Biz ne güne duruyoruz?
Yardım ederiz sana.
Hadi Ümran, getiriver Zerrin Hanım'ın istediğini.
Belkıs, sen de şu Selanik tatlısını koyuver fırına. Hadi kızım.
Tamam hanımım.
Getir, ver.
Ben mikseri vereyim sana anne.
Yok, mikserle çırpılmaz kızım. Elle karıştıracağım.
İşin kolayına kaçıyor bunlar. Lezzet düşmanı, lezzet.
Eskiden mikser mi vardı canım! Biz hep elimizle karıştırırdık.
Doğru söylüyorsun vallahi dünürüm.
(Feride) Ben sana yardım edeyim Zerrin Hanımcığım. Yeter mi?
Yeter, yeter.
-Bir de tereyağıyla, süt de alırsam. -Hadi Ümran.
Mert'i çok özlemişim.
Eski günleri hatırladım. Ne güzel vakit geçirirdik eskiden.
Bence o da seni çok özledi. Baksana resmen sen buradayken yüzü gülüyor.
Azra, ben kaybettiğimiz zamanı telafi etmek istiyorum.
Bilmiyorum. Belki bazı konularda kendimi affettiremem ama...
...gerçekten çabalıyorum, inan.
Cansu, biz zaten çok güzel günler geçireceğiz.
Bir şeylerin telafisi olsun diye değil.
Birbirimizin yanında çok mutlu olduğumuz için yaşayacağız bunları.
Öyle ama...
...eğer babamla gidersem, görüşmemiz çok zor olacak.
Ama babamı da kaybetmek istemiyorum.
Bilmiyorum, karar veremiyorum. Çok zor.
Belki babanın da fikri değişir.
Bilmiyorum. Pek öyle vazgeçecekmiş gibi durmuyor.
Zaten biraz daha düşüneceğim. Henüz karar vermedim.
Bak mutlu olduğun yerde olmak gerçekten çok önemli.
Karar verirken bunu iyice düşün bence.
Orası öyle tabii, doğru.
Sen niye gece geç geldin? Cenk'le problem yok değil mi?
Yok.
-Cenk'le bir sorun yok da Melis-- -Ne oldu Melis'e?
Bu Melis'in görüştüğü biri vardı, Kadir.
Evet, hatırlıyorum.
Kimse bilmiyordu bunların görüştüğünü. Arda da bir şekilde öğrenmiş.
-Gitmiş Cenk'e söylemiş. -Eyvah!
-Evde kıyamet koptu tabii. -Koptu tabii.
Evdeki herkes de öğrenmiş oldu. Bayağı gerginlik yaşandı.
Cenk'le Kadir de birbirine girdi haliyle.
Uff!
(Kapı vuruyor)
Melis.
Melis ne yapıyorsun sen?
Giysilerimi ayırıyorum. Renkli olanları.
Sebep?
Giymeyeceğim çünkü.
İstemiyorum.
Belkıs abla, içi cıvıl cıvıl, hayat dolu bir genç kız bulup verir bunları.
Melis bu nereden çıktı abiciğim? Ne diyorsun?
Melis, bir yüzüme bakar mısın artık.
Melis, abiciğim benim yüzüme bir bakar mısın?
Niye yapıyorsun bunu sen?
Giymeyeceğim çünkü abi.
Ben artık giyemem bunları.
Giyemem.
Çünkü sen neşeli, hayat dolu...
...nasıl hissediyorsa öyle davranan bir Melis istemiyorsun ki.
Sen görmüş, geçirmiş, aklı başında, her zaman doğruyu seçen...
...hiç hata yapmayan bir Melis istiyorsun.
Kara kara döpiyesler alacağım kendime.
Koyu kahve, büyük örgülü kazakların içinde suratımı asıp gezeceğim.
Şımarıklık falan da yok.
Yok, asla yok. Hiç merak etme.
Çünkü sen istemiyorsun. Benim abim acilen büyümemi istiyor.
O ne derse, o olacak.
Ama abi bak ben hiç zorlanmam, merak etme.
Çünkü sayende, şu birkaç gün içinde 20 yaş birden büyüdüm.
Sağ ol.
Melis. Melis saçmalama. Bırak şunu. Bırak.
Bırak.
Bana bak...
...Melis, ben senin her hâlini seviyorum.
Hayır abi.
Hayır, sen beni sevmiyorsun.
Senin duyguları olmayan bir kız kardeşin var. Sen onu seviyorsun, beni değil.
Melis yanılıyorsun.
Yanılıyorsun abiciğim. Bak ben senin huysuz hâllerini de...
...şımarık hâllerini de seviyorum.
Hani abin sana haksızlık yapıyor burada yerle bir ediyorsun ya her şeyi.
Ben onu da seviyorum.
Ben senin kahkahalarını seviyorum.
Melis...
...ben senin korktuğun bir abi olmak istemiyorum.
Senin sığındığın bir abi olmak istiyorum ben.
Bunun için yardımına ihtiyacım var, biliyorsun.
(Duygusal müzik)
(Cenk) Sen benim için çok değerlisin abiciğim.
Çok değerlisin.
(Duygusal müzik)
Ben seni hiç affedemem sanıyordum.
Ama yapamıyorum.
Ne kadar kalbim kırılsa da.
Olanlar canımı yaksa da bir şey diyemiyorum abi.
Ama biliyorum.
Bir süre daha kendimi yiyip bitireceğim.
Melis, ben seni gerçekten çok iyi anlıyorum.
Gerçekten şu an ne hissettiğini, aklında ne olduğunu çok iyi biliyorum.
Ama bana biraz zaman ver.
Bir nefes alalım, ben her şeyi sana anlatacağım.
Benim haklı olduğumu sen de göreceksin.
Ama lütfen biraz zaman ver bana.
Göreceksin, her şey çok daha güzel olacak.
(Duygusal müzik)
Fırındakileri unutma Belkıs.
Niye zahmet ettiniz Feride Hanım. Biz hallederdik.
Ne zahmeti kızım. Hep beraber kuruyoruz işte.
(Feride) Çok güzel.
-Günaydın. -Günaydın oğlum.
Bayağı ziyafet var bugün.
Ziyafet işin bahanesi.
İşte güzelce bir sofra kuruyoruz ailecek.
Her şey Melis'in sevinmesi için değil mi?
-İnşallah o da mutlu olur. -Sen de kal, sevincimize ortak ol.
Çok isterdim de biliyorsun toplantı var şirkette.
Bir de Azra'nın yanına uğrayacağım. Dün çok üzgündü o da.
-Selam söyle. -Söylerim.
Cenk...
...Melis'le konuştun mu? -Konuştum.
Daha iyi.
Melis'le Kadir'in durumuna karar verdin mi?
Verdim.
Başka kararlar da aldım ama.
Hayırdır?
Hayır diyelim ama ben akşam açıklayayım, biraz sabredeceksin.
-Peki oğlum. -Hadi görüşürüz.
(Azra) Canım, ne yapıyorsun?
Geç mi çıkacaksın bugün?
Bugün boş günüm.
Biraz evde takılırım sonra kafeye uğrarım diyorum.
İyi, süper. Bir kahve içeriz o zaman ben çıkmadan.
-Olur, içeriz. -Bu arada...
...vermeyi unutmadan.
Azra gerçekten çok teşekkür ederim.
Bu kaybolsaydı çok üzülürdüm.
Cansu aslında, ben senden özür dilemek istiyorum.
Faruk hakkında sorduğum o sorular.
Çok yersizdi, haklısın.
Senin de boşu boşuna kafanı karıştırdım.
Yok, bence öyle düşünme.
Her şeyden şüphelenmen çok normal.
Kolay şeyler yaşamadın.
Ama işte keşke bunların bir sonucu olsaydı da...
...Kemal amcanın katili bulunsaydı.
Biliyor musun, benim artık hiç umudum kalmadı.
Sanırım, geçmişi kurcalamadan hayata devam etmek en iyisi.
Neyse ben kahveleri hazırlayayım.
-Günaydın. -Günaydın.
-Oturabilir miyim? -Lütfen, buyurun.
-Size de kahve söyleyeyim mi? -Yok, teşekkür ederim.
-Aslında ne diyeceğimi biliyorsunuz. -Evet.
Şu devir işlemlerini, bir an evvel halletsek diyeceksiniz.
Evet.
Aslında benim de istediğim tam olarak bu.
Ama takdir edersiniz ki bu az bir para değil.
Benim hesaplarımda birtakım ayarlamalar yapmam gerekiyor.
O yüzden sizden, bir 15-20 gün rica edecektim.
Bu benim için çok uzun bir zaman.
-Anlıyorum ama şimdi-- -Bakın Hülya Hanım...
...ben de kendime göre bazı planları yapmak zorundayım.
Yeni bir hayata başlayacağım diye, bir maceraya atılmak istemiyorum.
Sonuçta kızımın da sorumluluğu var.
O kadar zamana yayamam.
Hem ben, kararımı çok uzun zaman önce verdim.
Anlıyorum. Aslında benim söylemek istediğim...
Çok affedersiniz. Açık konuşabilir miyim?
Tabii lütfen, buyurun.
Parayla ilgili gerçekten bir zamana ihtiyacım var...
...bunu kendim için istiyorum ama...
...bunun dışında Cansu'yla ilgili birtakım endişelerim var benim.
Şimdi Cansu, elimize doğdu diyebilirim. Bizim için kıymetlidir.
Ben şimdi...
...düşünüyorum da sizin peşinize takılıp gittiği zaman...
...neticede genç bir öğretmen.
Geleceği ne olacak, kariyeri ne olacak. Anlatabiliyor muyum?
Siz Sumru'yla kalmasını tercih edersiniz öyle mi?
Ama bildiğim kadarıyla siz Sumru'dan o kadar çok hoşlanmıyorsunuz.
Problem de tam olarak bu biliyor musunuz?
Çünkü benim Sumru'yla ilgili ne düşündüğümün hiçbir önemi yok.
Sizin ne düşündüğünüzün de önemi olmamalı.
Burada önemli olan sadece Cansu. Onun geleceği, ne hissettiği...
...onun düşünceleri önemli değil mi?
Hülya Hanım yapmayın Allah aşkına.
Neredeyse bütün yaşadıklarımıza şahit oldunuz.
Evet.
Burada doğum günümde olanları gördünüz.
Sumru, Cansu için iyi bir örnek değil.
Ne zaman, ne yapacağı, ne edeceği kestirilemiyor.
Haklısınız, doğru.
Sumru hatalar yaptı. Hatta çok büyük hatalar yaptı.
Ama hata yapıyor diye...
...bir anneyi evladından ayırmak, aralarına girmek doğru mu?
Çok haklısınız.
Aynı şekilde bir babayla kızın arasına girmek de hiç kimsenin haddi değil.
O yüzden, ben bir an önce...
...kızımla kuracağım hayatın temellerini atmak istiyorum.
Eğer payımı almayacaksanız, başka biriyle görüşeceğim.
İzninizle.
(Gerilim müziği)
(Feride) Çok şükür.
-Sağ ol Belkıs. -(Arda) Günaydın.
Günaydın oğlum.
-Günaydın annem. -Günaydın canım.
-Günaydın. -Günaydın.
Ne bu böyle, kim geliyor çiçekler falan?
(Serap) Biz bizeyiz oğlum. Kimse gelmiyor.
Ne bileyim böyle, bayram sabahı sofrası gibi olmuş.
-Acaba birisi mi gelecek dedim. -Bugün de bizim bayramımız oğlum.
Ablana moral olsun diye hazırladık.
(Feride) Bir ailesi olduğunu hatırlasın istedik.
İyi düşünmüşsünüz de...
...siz beni de seviyorsunuz değil mi?
Aa! Anneciğim sevmez miyiz biz seni. Hadi geç otur, geç.
Anne sen kruvasan mı yaptın? Ama ablam bunu sevmez ki...
...de ben bayılırım.
Bir de...
...çikolatalı yapmışsın anne, eline sağlık.
-Afiyet olsun da ben yapmadım onu-- -Anneannen kendi elleriyle yaptı.
-Öyle dışarıdakilere benzemez. -Melis pek sevmezmiş ama...
...sen çikolatalı kruvasanı seviyorsun diye, senin için yaptım.
-Teşekkür ederim. Eline sağlık. -Afiyet olsun oğlum.
O zaman, ben bunu alıp gideyim. Benim sınavım var.
Malum sınav beklemez değil mi? Hadi, kaçtım ben. Görüşürüz.
-(Feride) İyi oğlum. Kolay gelsin. -Başarılar sana.
-(Serap) Ben de Melis'i çağırıp geleyim. -Ee hadi.
Feride Hanım, gerçekten sen hepsini çok iyi tanıyorsun.
Ben pes ettim. Yendin beni.
Biz yarışmıyoruz ki Zerrin Hanım.
Eksiğimizi fazlamızı görerek...
...hepimiz kazanıyoruz.
Neredesin sen?
Kapıdayım canım. Şimdi çıkıyorum. Sen?
-İyi, çık bakalım. -Aa!
Cenk, insan bir haber verir. Niye söylemiyorsun geldiğini?
-Aşk olsun. -Aşk olsun tabii. Bak, güzel söyledin.
Delisin sen.
-İyi, restorana bırakırsın o zaman beni. -Yok, önce başka yere gideceğiz.
-Nereye? -Gel göreceksin.
(Müzik)
Ne güzel bir sofra olmuş bu.
Bir de istemem diyordun. Gördün mü bak.
Hadi gel.
Ee, bir şey mi kutluyoruz?
Bayram sabahlarını özledik kızım.
Evimizin neşesini, güler yüzünü gözledik.
Ama o her bayram sabahı olduğu gibi, yine geç kalktı.
-Bütün bunlar benim için değil mi? -(Feride) Tabii.
-Evimizin neşesini özledik diye. -Babaannem teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
-Annem... -Canım.
Sen mutlu ol bir tanem.
Ne güzel şeyler hazırlamışsınız.
Anneannen de yaptı senin için bir şeyler.
Anneanne.
-Eline sağlık. -Canım, her şey sen mutlu ol diye.
Ee, çikolatalı kruvasan seversin değil mi?
Ben çikolata olan her şeye bayılırım. Oh!
-Ama peynirli değil, değil mi? -Yok canım, çikolatalı.
İyi.
Selanik tatlısı! Anne verir misin?
Al bakayım.
Oh! Babaannem ellerine sağlık. Çok güzel gözüküyor.
-Elimle aldım ama. -Daldın elinle.
Babaannem eline sağlık.
(Müzik)
Belkıs, Ümran hadi çayları getirin. Hem siz de oturun, hadi.
Hemen hanımım.
(Müzik)
Cenk, hadi ama nereye gidiyoruz söylesene artık.
Sen iki dakika sabırlı olamaz mısın?
Aa!
Aa! Bu çiçekler kime?
Onlar çok sevdiğim, çok kıymetli birinin.
-Benim için değil mi yani? -Yok, sana değil.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Bu neyin tarihi acaba?
(Kapı zili çalıyor)
Anne.
Biraz konuşabilir miyiz?
-Cenk ne oluyor? -Gel sen.
Kemal amcayla konuşacaklarım var.
(Sessizlik)
Anneciğim...
...babacığım biz geldik.
Sizi Cenk'le tanıştırmak istiyorum.
Ben aslında daha önce gelmek istedim ama kızınız getirmedi.
Hayır, ben daha önce getirecektim aslında ama zaman olmadı diyelim.
Ben böyle şeyler beklemeye gelmez dedim, bir an önce gidip tanışalım dedim ama...
...getirmedi, ben de tuttum kolundan kendim getirdim.
Biz kızınızla birbirimizi seviyoruz ve evlenmek istiyoruz.
Evet, biraz huysuz ama ne yapalım. Çekinmeyecek kadar değil.
Bana huysuz diyene bak sen.
Babacığım, sen tanıyorsun beni. Boş ver, dinleme onu.
Neyse Kemal amca, biz kızınızla evlenmek istiyoruz.
(Müzik)
Acımı da mutluluğumu da onunla paylaşmak istiyorum.
Gizlemeden, sakınmadan onun yanında gerçekten huzurlu hissediyorum kendimi.
Beni gerçekten ben olduğum için seven bir kalbi var.
O kadar iyi yürekli...
...o kadar vefakâr bir evlat yetiştirmişsiniz ki...
...ben size de teşekkür etmek istiyorum.
Ben sanırım bu konuda biraz şanslıyım.
Onu eşim olarak görmekten, gerçekten mutluluk duyacağım.
Tabii sizin de izniniz olursa. Hatta ben huzurunuzda, bir daha sormak istiyorum.
Benimle evlenir misin Azra Güneş?
Evet.
(Müzik)
Baba...
...anne, ben sizi gerçekten çok seviyorum.
Keşke şu...
...güzel günlerimde siz de yanımda olsaydınız.
Sizin yüzünüzdeki gülümsemeyi görebilseydim.
Ama...
...siz artık benim en güzel rüyalarımdasınız.
En güzel hayallerimdesiniz.
Babacığım...
...sen bana, günün birinde âşık olacağım adamı bulacağımı söylemiştin.
İşte ben o doğru insanı buldum.
Ve onu gerçekten çok seviyorum.
Arıyorum, açmıyorsun. Mesaj atıyorum, bakmıyorsun.
Ben artık ne yapayım? Mecburen kalktım geldim.
-Merak ediyorum ben seni. -Anne neyimi merak ediyorsun?
Nerede kaldığım belli, ne yaptığım belli.
-Senin kendi hayatın var, beni düşünme. -Bu benim hayatım değil.
Bizim hayatımız var. Biz bu hayata beraber başladık.
Beraber büyüdük.
Şimdi sırtını dönüp gidemezsin.
Ben bunu hak etmiyorum.
Ben de zorlamalar içinde bir hayatı hak etmiyorum.
Katlanmak zorunda bıraktığın şeyleri hak etmiyorum.
Bunların hepsini konuşacağız.
Ama bak, senin bütün hayatın burada.
Bırakıp gidecek misin bütün bunları? Bunu bana yapacak mısın?
-Nereden öğrendin, babam mı söyledi? -Hayır, tabii ki.
Burhan hiçbir şey söylemiyor ki. Tesadüfen öğrendim.
Cansu, beni bırakıp gidecek misin?
Bilmiyorum anne. Henüz karar vermedim ben de.
Cansucuğum anlamıyor musun?
Bak bu senin hayatın.
Hatıraların, tanıdığın insanlar her şey burada.
Arkanı dönüp gidemezsin.
Anneni yapayalnız bırakamazsın.
Sen yalnız değilsin ki anne, Azmi var.
Sen benim kızımsın!
Ve eğer burada olacaksan...
...gerekirse Azmi'yi de bırakırım ben. -Tabii.
Bunu defalarca denedin, ikimiz de ne olduğunu gördük.
Bak Azmi'den hoşlanmıyorum, tamam.
Ama insanları da bu kadar kolay harcamana, anlam veremiyorum.
Hem sadece bu da değil ki.
Seninle alakalı, çok fazla rahatsız olduğum şey var.
Hırsın, istediğini almak için her yolu hakkın olarak görmen...
...acımasızlığın, her şey anne.
Ben bunları niçin yapıyorum Cansu?
Senin için yapıyorum, kendim için yapıyorum.
Kimseye muhtaç olmayalım diye yapıyorum.
Tabii. Yıllarca zaten hep bunu kafama kazıdın.
Kötülüğünün bahanesi hep bu oldu.
Nedense fedakâr bir anne olmanın tanımı, sende hiç değişmiyor.
Babamla birlikte...
...yeni duygular yaşamaya başladım.
Tamam, belki o kadar feda edilmiş bir hayatın içinden gelmiyor.
Ama bunu telafi etmeye çalışması bana temiz, samimi geldi.
Bahanelere sığınmadan, içinden geldiği gibi yaptığı için.
Bak, ben senin duygularını anlıyorum.
Ama Burhan, hayal ettiğin insan değil.
Bizi bu hale getiren o, hayatımızı mahvetti.
Sen hâlâ bunu görmüyorsun.
Anne hâlâ geçmişten konuşuyorsun.
Şu an bunu konuşmanın, hiçbir anlamı yok ki.
Onunla gider miyim bilmiyorum...
...ama seninle kalmayacağım kesin.
Şimdi izin verirsen çıkmam lazım. Babam beni bekliyordur.
Cansu...
(Gerilim müziği)
-Akşam görüşürüz. -Tamam, geç kalma ama.
Kalmam.
Cenk...
...ben Melis'in de mutlu olmasını istiyorum.
Görüşürüz Azra.
(Müzik...)
(...)
(Kadir ses) Efendim Cenk.
-Kadir neredesin? -Tamirhanedeyim.
(Cenk ses) Tamam. Ben geliyorum.
Cenk, Melis'le ilgiliyse ben zaten gerekeni yaptım.
(Kadir ses) Biz ayrıldık. Ben daha fazla tartışmak istemiyorum.
Kadir kavga etmeyeceğiz, konuşmaya geliyorum.
-On beş dakikaya oradayım. -Peki, tamam.
Yok abi, orası olmaz.
Vize falan uğraşamam şimdi, uzun iş. Benim bir an önce gitmem lazım.
Tekim. Başka gelen olmayacak.
Nasıl? Gemi falan mı diyorsun?
Kıbrıs, Yunanistan...
Orası uzak. Yunanistan olur, oradan geçerim ben.
Tamam.
Tamam abi. Haber bekliyorum senden. Tamam.
Haberleşiriz abi.
Hayırdır Burhan? Nereye gidiyorsun?
-Sana ne? -Tabii ki bana ne, çok haklısın.
Hayır, bir an önce buradan gitmen için elimden bir şey gelir mi...
...yardımım dokunur mu, ondan sordum.
Ama sen yalnız gidiyorsun sanırım.
-Cansu gelmiyor galiba? -Gelecek.
Ben önden gidip, ev falan ayarlayacağım.
Öyle diyorsun yani?
Ama bu sizin için biraz zor olmayacak mı? Özellikle Cansu için.
Hülya Hanım ve sen artık merak etmeyin.
Onun bir babası var.
Ve ona sahip çıkacak, tamam mı? Siz dert etmeyin.
-Hülya'yla konuştun yani. -Cansu için endişelendiğini söyledi.
Haklı. Çok haklı.
Hani yoksa senin buradan bir an önce gitmen, kimsenin umurunda değil Burhan.
Bak Mesut, karınla konuşacak başka şeyler bulun.
Benden bahsetmeyin.
Hem şu devir işlemleri için parayı bir an önce ayarlayın.
Yoksa başkasına satılacak, tamam mı?
Böyle olsun istemezsin değil mi?
(Müzik)
Mineciğim bunda şaşırılacak bir şey yok ki.
Evlenecektik zaten sadece biraz erkene aldık.
-İyi de hiçbir hazırlığınız yok ki. -Olsun.
Olduğu kadar artık. Hem ben Cenk'e katılıyorum bu konuda.
Sürekli bir şeyler oluyor ve biz sürekli birileri yüzünden tartışıp duruyoruz.
Yeter artık, yuvamızı kuracağız, kapımızı da kapatmayı öğreneceğiz.
Hepsi bu.
Bizim kız, evlenmeden evinin kadını olmuş da yuvasını koruyormuş.
Öyle olması lazım Mine ama.
Yani evlenince farklı sorumlulukların oluyor artık.
Öyle onun bunun dediğiyle uğraşamıyorsun sonuçta.
Gel, vallahi sarılacağım. Gel.
Yaa, kuzum.
Tebrik ederim vallahi. Çok sevindim.
Nikâh ne zaman?
Vallahi nikâh tarihi daha almadık.
Şimdi önce gidip evdekilerle konuşacağız. Feride teyzeyle konuşacağız.
Kızı veren benim, nikâhtan haberim yok. Ben burada köy ekmeği miyim?
Şef, ilk sana söyleyecektik. Sensiz olur mu?
-Ama tarih almadık daha. -Tamam o zaman.
Sen daha dur. Ben daha düğünde takılacak...
...altınları konuşmadım. Daha o kısım var bir de.
Oldu cicim, imzayı at. Hop hop git, gidemezsin. Gitmeyeceksin.
Senin arkanda kale gibi Ferhat baban var.
Gerçekten şef, ne isteyeceksin acaba? Ne kadar altın isteyeceksin?
Önce bir terazide tartacaksın ona... Tövbeler olsun ya Rabb'im.
Koyun mu alıyorsun?
Kendin söyledin ya, Allah Allah!
Değil mi? Kendim söyledim.
İşte ilk defa kız babası olacağım, kafa oldu çökelek gibi.
Akşam olsun ben anama sorayım, o bilir ne isteneceğini.
Şefim benim, gerçekten hiç gerek yok öyle şeylere.
Var, sahipsiz değilsin sen.
O zaman diyorum, sen Çelenlerden güzel, büyük bir düğün mü istesen?
Hatta saray düğünü bile olabilir bence. Ne diyorsun?
İsterim vallahi. Fişekleme beni hiç.
Ama bak, eğer Çelenler saray düğünü yapacaksa...
...senin de saray nişanı yapman gerekir.
Babasın sen, sonuçta kız tarafı yapar değil mi nişanı?
-Ben doğru bilmiyor muyum? -Kesinlikle şef.
Saray mı?
Saray nişanı?
Kızım saray falan ne diyorsun? Bizim gücümüz yeter mi o kadar şeye?
Akıllara bak sen, saray nişanı.
Vallahi şef ben bilmem. Sen artık takılacak takıları bir an önce seç.
Bir sekiz, on burma falan takman gerekir çünkü baba olarak.
Sekiz, on burma diyor. Oldu, iyi.
-Ciddiye aldı. -Kıyamam.
Şef, gel buraya. Saçmalama, şaka yapıyorum ben sana.
Hemen de inandın. Hiç olur mu öyle şey.
Şaka yaptım. Zaten öyle nişan falan da yapmayacağız.
Öyle aramızda tatlı bir düğün olacak sadece.
Sen de bu güzel ellerinle bize yemek hazırlarsın.
Yaparım. Gerekirse saray nişanı da yaparım.
Öyle, hamama giren terler.
Yalnız sen şimdiden, bir terlemeye başladın şef.
Bence sen orada bir dur.
Hadi, hadi dalga geçmeyin benimle, işinize bakın.
Soğan doğrayacağım ben daha.
Saray nişanıymış!
Dünyalar güzeli kızım, hoş geldin.
-Babaların bir tanesi. -Hoş geldin canım kızım. Geç, otur.
Nasılsın? Daha iyi görünüyorsun, daha iyisin değil mi?
Gayet iyiyim.
Dur, önce bir şeyler söyleyelim. Aç mısın?
-Yok, aç değilim ama bir kahve içerim. -Tamam. Galip!
Cappuccino, laktozsuz.
-Nasıl? Doğru söyledim mi? -Doğru söyledin.
Ee? Ne yaptın? Düşünebildin mi?
Geliyor musun benimle?
Yani...
Tamam. Senin üzerinde baskı kurmak istemem ama...
...ben çok heyecanlıyım kızım. Yani ikimiz için.
Yeni bir hayat kuracağımız için.
Bugün annem beni ziyarete geldi, baba.
(Müzik)
Gelsene iki dakika.
Evet, seni dinliyorum.
Kadir bak, bir anda hayatımıza girdin planlı bir şekilde.
-Sonra kız kardeşimi gördün. -Cenk hayır.
İstersen ben sana, işin doğrusunu anlatayım.
Başka planların da vardı yani öyle mi?
Cenk kesmeden bir dinler misin?
Ben hatamı anladığımda, sana karşı dürüst olacağımı söylemiştim.
O yüzden şimdi sana, açık açık her şeyi anlatacağım.
Ben seni hedef aldığımda, senin zaten bir kız kardeşin olduğunu biliyordum.
Seni araştırmıştım.
Ece’yi, kız kardeşimi kaybettiğimde, tahmin edersin ki canım çok yanmıştı.
Ve o zamanlar bunun sorumlusu olarak seni görüyordum.
O yüzden, senin canını aynı şekilde kız kardeşinle acıtmak istedim.
Ne yapacaktın? Kız kardeşimi mi öldürecektin?
-Hayır. Saçmalama. -Ne saçmalama?
Ben hiç yanılmamışım ki.
Sen kızın duygularıyla oynayıp, ortada bırakacaktın o zaman.
Evet, ama ben âşık olacağımı hiç düşünmedim Cenk.
Onu bu kadar seveceğim aklımın ucundan bile geçmemişti.
Ne yapabilirim, duygularıma engel olamadım ki.
Zaten onu sevdiğimi anladığımda da…
…ondan uzaklaşıp, seninle yüzleşmeye karar verdim.
Ben bu kararı o gün aldım Cenk. Kaza günü aldım.
Seninle yüzleşip belki de senin canını alıp, kız kardeşim için katil olacaktım.
Ama hata yaptığımı anladığımda, sen benim hayatımı kurtardın.
Sonrasını zaten biliyorsun.
Ben bayağı seni şirkete alarak, kuzuyu kurda emanet ettim yani.
Cenk, ben Melis’ten kaçamadım.
Ben Melis’in acı çekmesine dayanamadım.
O yüzden biz, tekrar görüşmeye başladık.
Ben bunu gelip sana söyleyecektim ama…
…işte o anda, Azra’nın hayati durumu ortaya çıktı ve…
…ben bunu sana asla anlatamadım.
Melis şu an, ne hâlde biliyor musun?
Ne hakkın var bunu ona yaşatmaya?
Ben kız kardeşime senin benim hayatıma, planlı bir şekilde girdiğini söyleyemedim.
Söyleyemem de zaten.
Kız beni artık katı, duygusuz bir adam olarak tanıyor.
Benim ailem bile, şu an verdiğim tepkilere bir anlam veremiyor.
Senin yüzünden kız kardeşimin güvenini, saygısını kaybettim ben.
Seni var ya, sana can borcum olmasa şurada gebertirdim.
-Cenk… -Sakın.
Sakın bir daha benim karşıma çıkmıyorsun.
Melis’i de unut.
(Araba çalıştı)
Annen benimle gelmeni istemiyor.
Yani ilk defa ayrılacağız. Anlayabiliyorum ona da zor geldi.
Hatalarından ders çıkardı mı, onu bilemem tabii.
Ne söyledi benim için? Cansu lütfen açık ol.
Bu hâle gelmemizin sebebi senmişsin.
Sorumsuzlukla suçladı seni.
Yani açıkçası güvenmiyor sana.
Benimle gelmemen için her şeyi söyleyecek.
Her şeyi derken?
İftiraları bitmeyecek.
Biliyorum, tamam ben geçmişte bazı hatalar yaptım.
Ama bunların cezasını fazlasıyla ödedim.
(Burhan) Hem bunları anlattım sana.
Ama annen işte, kafasında kurgulamayı asla bırakmıyor.
Onda iftira bol, ithamlar bitmez.
Baba, ben seni çok iyi tanıyorum.
Nasıl bir insan olduğunu çok iyi biliyorum.
Dünya üzerinde hiç kimse, hiçbir şey...
...benim seninle ilgili fikrimi değiştiremez ki.
Cansu, kızım. Ne olur güven bana.
Ben sana güveniyorum zaten.
Ama ne olur böyle tatsız konuları konuşmayalım.
Neydi Azra’yı takip eden bir adam vardı, ne oldu?
Halledebildiniz mi onu?
Yani kayboldu gitti.
Ama Azra çok korktu tabii. Etkilendi durumdan.
Dolandırıcının tekiydi zaten. İyi oldu kurtulmuşsunuz.
Şöyle tuhaf bir şey oldu.
Hani bende bir kitap vardı, sen de nereden aldığımı sormuştun ya…
-Suç ve Ceza. -Aynen.
Onu bana yeni tanıştığım bir arkadaşım vermişti, Faruk.
Faruk mu?
O da aynı zamanda, kaybolup gitti.
Ee?
Azra da tabii tuhaf bir düşünceye girdi. Bu iki olayı kafasında birleştirdi.
İkisinin de aynı kişi olduğunu düşündü.
Azra’nın sinirleri bozulmuş iyice.
Yani ben de öyle dedim.
Boşu boşuna kuruntu yaptı işte.
Ama artık o fikirden uzaklaştı. Peşini bıraktı yani.
Evet. Mantıklı olan da bu. Yani takmayın böyle şeylere kızım.
-Peki, kitap? -Bir saniye.
(Telefon çalıyor)
Efendim, Azra.
Cansu, akşama işin var mı?
Yok. Ne oldu ki?
Tamam. O zaman kimseye söz verme. Tamam mı?
Akşam seninle birlikte konağa gideceğiz.
Konağa mı? Niye?
Biz Cenk’le bir karar verdik. Daha fazla beklemeyelim diyoruz.
Akşam da konağa gidip, düğünün detaylarını konuşacağız.
Ben sen de yanımda ol istiyorum. Tabii sen de istersen.
Tamam, tamam. Tabii ki gelirim. Çok sevinirim.
Görüşürüz akşam o zaman.
Tamam. Hadi ‘bye bye’.
Ne olmuş? Ne diyor?
Akşam Cenklere konağa gidecekmişiz.
Düğünün detaylarını konuşacağız diyor.
Beni de yanında istiyormuş.
Ne güzel. Git tabii kızım. Git. Keyifli olur öyle akşamlar.
Kız kardeşler böyle, düğün telaşına bayılır.
Alışverişten falan bahsedersiniz.
Yani öyle olur herhâlde. Bilmiyorum ki.
Neyse. Ben kalkayım artık.
Malum, işlerim var onları halledeyim.
Bir de şimdi Azra’yla plan da yaptık.
Tamam, kızım. Tamam.
Bir saniye.
Unutmadan vereyim. Ben okudum bitirdim.
Sen de tekrardan okumak istiyordun al istersen.
Ah!
Tabii. Okurum tabii.
İyi o zaman. Görüşürüz. Kaçtım ben.
Görüşürüz kızım.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Alo.
Evet. Dinliyorum.
Emin misin sen?
Dur bekle. Not alacağım.
Evet.
Haziranda mı?
Tamam. Alındı.
Sen yine de başka ayrıntılara ulaşırsan, beni ara tamam mı?
(Gerilim müziği)
Hadi Sumru neredesin? Aç şu telefonu.
(Telefon çalıyor)
(Hüzünlü müzik)
(Sumru iç ses) Cansu…
…benim Cansu’m.
(Sumru iç ses) Kopup gidecek mi annesinden?
(Sumru iç ses) Olmaz. Yakarım seni Burhan, yakarım.
Hülya anlamıyorum, ben Burhan bir an önce buradan gitsin istiyorum…
…sen devir işlemlerini geciktireceğim diyorsun. Niye?
Yusuf, Cansu için.
Sumru çok endişeleniyor.
Sumru endişeleniyor? Sumru için kılımı kıpırdatmam.
Ben de Sumru için yapmıyorum.
Ama Cansu’nun günahı ne?
Hem ben Burhan’la konuştum. Endişelerimi de anlattım ona.
Ha o yüzden bana, o küçücük beyniyle akıl vermeye kalktı?
Baba kız arasına girmeyecekmişiz efendim.
Doğru. Girilmemesi lazım.
Ama şimdi Sumru’yu, endişeleri konusunda samimi buluyorum.
Öte yandan bakıyorum, Burhan’ın da bir kötülüğünü görmedim…
…zararını görmedim. Kızını seviyor.
Yani biraz oyalamak lazım ama nereye kadar oyalayabilirim ki?
Adam da kendine yeni bir hayat kuracak neticede.
Çok zaman yok.
Ne yapacaksın peki?
İşte bu devir işlemlerini biraz ağırdan alacağım, o kadar.
En azından anne baba olarak Cansu’yu karşılarına alıp konuşabilmeleri.
Ve senden de bir ricam var.
Lütfen bu zaman içinde Burhan’a bulaşma.
Tatsızlık çıkmadan şu adam hayatımızdan çıksın gitsin.
Tamam mı?
Tamam.
(Duygusal müzik)
Sen nasıl bir insansın?
Sen beni, hiç mi merak etmedin Kadir?
Sen beni hiç mi merak etmedin?
Ne yaptı bu kız diye, hiç düşünmedin mi?
Konağın ortasına atıp gittin beni Kadir.
Kadir, beni bırakıp gittin.
Hiç mi demedin bu kız ne yapacak diye, ne diyecek diye?
Sen beni bu kadar mı sevmiştin, bu kadar mıydı?
Melis…
Bu kadar mıydı bana olan sevgin? Nasıl kıydın bana?
Melis beni dinler misin?
Ne dinleyeceğim seni?
Ne dinleyeceğim? Ne diyeceksin bana?
Abin buraya geldi.
Ne?
Abim mi geldi?
Ne konuştunuz? Ne söyledi?
Melis benim bu konuyla ilgili seninle konuşmam gereken şeyler var.
Tamam. Ben hemen geliyorum. Tamam.
Hayır, hayır. Şu an olmaz. Yarın konuşacağız tamam mı?
Kadir yapma.
Yapma. Bekleyemem o kadar. Bugün konuşalım işte.
Melis şu an olmaz. Akşama kadar çıkamam buradan.
Öf!
Tamam. O zaman çıktığında görüşelim. Akşam görüşelim.
Tamam. Ben arayacağım seni.
Tamam. Bekliyorum.
Of!
Ne konuştular acaba?
(Gerilim müziği)
Canım. Hadi hazırlanmamış lazım artık. Feride babaannen bekliyor.
Mert, Feride babaanneye gidecek.
Mert, Arda’yı seviyor.
Arda da seni çok seviyor. Biliyorsun değil mi?
O elindeki ne? Bakabilir miyim?
Düdük. Sessiz düdük.
(Gülüyor)
Mertciğim bu düdük değil ki.
Nereden buldun bakayım seni bunu?
Mert sihirbaz. Hokus pokus yaptı buldu.
Öyle mi?
O zaman…
…al bakalım.
(Kapı zili çalıyor)
Cansu da geldi.
Hadi sen hazırlan. Ben de geliyorum.
(Kapı tıklanıyor)
Müsaade var mı?
Tabii. Gel anneciğim. Buyur.
Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Tabii.
Azra ve Cenk adına çok mutluyum.
Ben senin de mutlu olmanı istiyorum.
Vallahi Cenk zaten kararını vermiş.
Yani benim düşüncelerimin pek önemi yok.
Ben mutlu olsam da olmasam da bu iş olacak.
Da beni asıl korkutan bundan sonrası.
Neymiş seni korkutan?
Yani Azra’yla o kadar şey yaşadık.
Yani şimdi nasıl hiçbir şey olmamış gibi, birbirimizin yüzüne bakacağız bilmiyorum.
Ana kız gibi. Bu kadar işte.
Azra’nın her şeye rağmen, sana karşı bir saygısızlığını görmedim.
Sen kafanda büyütüyorsun bazı şeyleri hâlâ.
Anne yani sonuçta Azra, benim onun hakkında ne düşündüğümü biliyor.
Yani bu durumda da böyle çok samimi bir anne kız ilişkisi olamayacak tabii ki.
Sen ona karşı içini doğrultursan, o bunu mutlaka görür.
Çocuklarınla ne yaşarsan yaşa…
…nasıl onlara karşı kin tutamıyorsan, küs kalamıyorsan…
…Azra’ya da kin tutma.
Sen bir adım atsan, o sana koşarak gelecektir.
Ben onu çok iyi tanıyorum.
Azra, çok küçük yaşta annesini kaybetmiş.
Babasını, en zor durumda yitirmiş.
Onun için elzem olan aile sıcaklığı. Anne sevgisi.
Serap. Kendine de ona da bir şans ver.
Bak gör, o da senin bir evladın olacak.
Tıpkı senin, benim evladım olduğun gibi.
(Kapı zili çalıyor)
(Kapı vuruluyor)
Sumru açar mısın lütfen kapıyı?
Evde yokum.
(Kapı vuruluyor)
Sumru. Hayatım içeridesin biliyorum.
Konuşmamız lazım.
Of!
Ne oldu Azmi?
Hayatım niye kapıyı açmıyorsun? Niye telefonlarına bakmıyorsun?
Canım sıkkın.
Ne oldu?
Hiç. Cansu’yla konuştum.
Kesin kararını vermiş. Vazgeçiremedim.
Babasıyla gidecekmiş.
Hayatım, sen beni Burhan’dan kurtar demedin mi bana?
Dedim. Ne olacak ki?
Katil mi olmaya karar verdin?
O herif için elimi pisletir miyim?
Söyle bakayım sen, Burhan ne zaman çıkmıştı hapisten?
Ne olacak?
Sen soruma cevap ver bakayım.
Geçen sene eylüldü galiba.
Evet. O zamanlardaydı.
Yani kapıya dayandığında, bir hafta önce çıktım demişti bana.
Haziranda çıkmış hapisten.
Ne?
Sana yalan söylemiş.
Söylediğinden tam üç ay önce, hapisten çıkmış.
(Gerilim müziği)
Şerefsiz herif.
Bir de kızımın karşısına çıkıyorsun ha?
Cesarete bak sen.
Paket yola çıktı derken, neyi kast ettiğin anlaşıldı şimdi.
Ne var bu kitapta?
Oyun mu oynuyorsun sen?
(Gerilim müziği)
Ses kaydı buradaymış.
Peki, şimdi nerede?
(Gerilim müziği)
-Teşekkürler. -Sağ ol.
Cansucuğum sen nasılsın? Görüşemedik bayağıdır.
İyiyim Serap teyze. Sağ ol.
Babanla çok güzel vakitler geçiriyormuşsun.
(Serap) Aldım Cenk’ten haberlerini.
Öyle. Mutluyum açıkçası.
Ne güzel. Çok sevindim.
Azra’yla da artık halletmişsiniz sorunlarınızı.
Evet. Azra sağ olsun bana evini açtı.
Olur mu öyle şey Cansu. Tabii ki açacağım.
Artık kırgınlıklar geride kaldı.
Belkıs sen Mert’i al da bir şeyler yedir. Evde yememiş.
Gel bakalım Mert.
Cenk, anladığım kadarıyla Azra’yla bir karar almışsınız.
Ee…
Evet, babaanne.
Siz de onaylarsanız, evliliği daha erken bir tarihe almak istiyoruz.
Aa! Oğlum böyle şeyler aceleye gelmez ki.
Bir hazırlık falan yapılması lazım. Durun bakalım.
Yok, anneanne. Öyle büyük şeyler istemiyoruz zaten.
(Cenk) Hazırlık dediğimiz de düğüne kadar yapılır değil mi?
Nişan yapılsaydı bari önce.
Aman Zerrin Hanım, nişan düğün bir arada olur merak etmeyin.
İyi de anne, yine de bir hazırlık yapmak lazım.
En azından Azra için bir alışverişe çıkmak lazım, değil mi?
Aslında biz Cansu’yla konuştuk onları.
Birlikte çıkacağız ne lazımsa alacağız biz.
Azracığım, Serap annenin de yapacağı şeyler olacak.
Siz birlikte eksik gedik nedir bakın, güzelce konuşun…
…karar verirsiniz.
Tabii ki.
Biz de üstümüze düşen neyse yaparız.
Peki, düğün nerede olacak? Restoranda mı?
Aslında biz öyle çok büyük bir şey istemiyoruz.
Hani aile arasında olsun. Samimi olsun.
O yüzden bize bu konağın bahçesi bile yeterli aslında.
Konakta mı?
Evet. Bahçemiz gayet güzel bence.
Yani abime kalsa, sade bir nikâhla düğünü bir araya getirecek…
…oh oldu bittiye gelecek hemen iş.
Var ya ticaret adamı olduktan sonra çok değişti bu, çok.
(Gülüyorlar)
Ben anlıyorum siz şimdi böyle küçük, samimi bir şey olsun istiyorsunuz…
…hani aile arasında ama…
…bu mutluluğu bizimle paylaşmak isteyen eşimiz dostumuz…
…akrabalarımız falan var. Azra’nın da vardır mutlaka.
(Serap) Bahçe küçük değil mi biraz?
Yani biliyorsunuz benim etrafımda pek kimse yok.
O yüzden, sizin için neresi uygun olursa bana da uyar.
Benim tarafım, senin tarafın yok kızım. Biz bir aile olduk artık.
Melis. Sen ne düşünüyorsun bu bahçe konusunda?
Ben ne diyeyim ki babaanne? Siz bilirsiniz.
Yani sonuçta bahçe bile olsa…
…yine bir organizasyon şirketiyle görüşmek anlaşmak lazım değil mi?
Onu biz zaten hallederiz anne. Catering de bizde biliyorsun.
O hâlde, düğün tarihine karar veririz önce.
Nikâh meselelerini Cenk halleder.
Bahçede olacaksa zaten bahar aylarındayız. Önümüzdeki ay yapabiliriz.
Biz kadınlar da Azra’yı aramıza alıp, yapılacaklara bakalım.
En erken neyse, düğün tarihini alır.
Yani şimdi bahçede mi yapılacak?
Yani farklı bir yer düşünürseniz, benim bu işi yapan arkadaşlarım var…
…isterseniz onlarla konuştururum sizi.
İyi. Sen onlardan bir fikir al, biz de bu arada düşünüp taşınalım.
(Kadir dış ses) Melis, seni konağın önünde bekliyorum.
(Melis dış ses) Geliyorum.
Şimdiden hayırlı olsun o zaman.
Evet, hayırlı olsun.
Eh darısı da Melis ile Arda’nın başına.
Melis nereye kızım?
Lavaboya anne.
(Telefon çalıyor)
Pardon.
Efendim, baba.
Alo. Cansu. Kızım nasılsın?
-Neredesiniz? -Feride teyzelerdeyiz.
Dedim ya Azra’nın düğünü konuşulacak diye. Buradayız hepimiz.
Ha doğru. Ben onu tamamen unutmuşum.
Neyse. Tamam.
İyi. Siz keyfinize bakın o zaman. İyi eğlenceler.
Görüşürüz kızım.
(Cansu ses) Tamam. Görüşürüz.
Ne oldu?
Beni zorla konağa getirdin diye, abim madalya mı taktı sana?
Ne konuştunuz?
Seni buraya getirmek zorundaydım.
Abin haklıydı.
Tabii korktun.
Benden vazgeçtiğini söyleyerek, abimden özür diledin herhâlde.
Hayır, Melis.
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun.
Abinin neden bu kadar büyük tepki verdiğini bilmiyorsun.
Biliyorum. Biliyorum çünkü benim sevmeye hakkım yok.
Hayır.
Melis bak ben sizin hayatınıza tesadüfen girmedim.
Senin beni tanıman tesadüf değildi.
Nasıl yani?
Ne demek bu?
Benim ölen kız kardeşim var ya Ece…
…o, Cenk’in Amerika’da okuldan arkadaşıydı.
Ee?
Azra bak, bunu da atlattık.
Düşündüğümüz kadar da zor olmadı.
Evet.
Cenk, ben öyle mutluyum ki.
Tabii şimdi bu alışveriş falan, biraz can sıkıcı olur ama…
Bir zahmet onu da yapalım gelin hanım değil mi?
Bunlar önemli detaylar. Şimdi siz alışverişe gideceksiniz…
…sen beğeneceksin, annem beğenmeyecek…
…annem beğenecek, sen beğenmeyeceksin…
…böyle tatlı tatlı kavga edeceksiniz.
Hayır. Ben yapmam öyle bir şey.
Sen?
(Gülüyorlar)
Merak etme annem de zorluk çıkarmaz sana.
İnşallah.
Bu arada sizin buzlar da eridi gibi. Ne diyorsun?
Evet. Bana da öyle geldi. Sen de hissettin mi?
Yani.
Ben sana söyledim ama bak, her şey yavaş yavaş yoluna girecek.
Şey, Azra biz artık izin isteyelim mi? Yarın sabah erken kalkacağım da ben.
Olur, olur. Mert sütünü bitirsin hemen çıkarız.
Olur değil mi Cenk?
Siz hazırlanın o zaman. Ben de içeriye bir bakayım.
Tamam.
Azra. Tekrar tebrik ederim.
Ya!
Çok teşekkür ederim.
-Çok güzel olacak her şey. -Bence de.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ece’nin ölümü beni çok…
…derinden etkiledi.
Yani çok öfkeliydim.
Yaptığım araştırmalar nasıl oldu bilmiyorum ama…
…bulduğum deliller bana…
…bu işin sorumlusu olarak hep Cenk’i gösterdi.
Ve ben de bir intikam planı yaptım.
Ben onun…
…ben Cenk’in canını aynı şekilde yakmak istediğim için sana yaklaştım.
Niyetim, seni kendime âşık edip sonra da…
Sahtekâr.
Benimle oynadın. Benimle oyun oynadın.
Nasıl yaparsın bunu? Sen nasıl bir insansın?
Melis bak ne söylesen haklısın. Tamam. Kabul ediyorum.
Evet, hak ettim.
Ama sadece, bir şeyi bilmeni istiyorum.
Evet, başında bir intikam planıydı ama sonra ben sana gerçekten âşık oldum.
Sus, sus! Sen daha neyi anlatıyorsun?
Daha fazla gözümde küçülme Kadir. Defol!
Melis, ben seni gerçekten çok sevdim.
Abinin canını yakmak isterken, kendim yandım kül oldum zaten.
Gerçekten tahmin edemeyeceğin kadar, çok sevdim seni.
Sana zarar vermemek için elimden ne gelirse yaptım.
Senden uzak durmaya çalıştım, kaçmaya çalıştım ama olmadı.
Sen ne anlatıyorsun hâlâ bana? Ne anlatıyorsun?
Melis lütfen.
Bunu bana nasıl yaparsın?
Nasıl bir vicdan var sende?
Bana nasıl kıydın Kadir? Nasıl?
Bir defol!
Defol! İstemiyorum senin yüzünü bile görmek!
İstemiyorum seni.
Abim haklıymış.
Abim çok haklıymış seni affetmemekle.
Ben de affetmiyorum seni Kadir Karan, ben de.
Defol. Defol git şimdi.
-Yüzünü görmek istemiyorum. Defol. -Melis…
Defol git!
Gitsene. Git.
Sakın karşıma çıkma. Sakın.
(Gerilim müziği...)
(...)
Nerede bu?
-Hadi iyi geceler. -İyi geceler kızım.
Teşekkür ederim her şey için. Çok güzeldi yemekler de.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Hadi. Mert’in de çok uykusu geldi.
Hadi kızım. İyi geceler yavrum.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Cansu) Ah Mert uyumuş.
(Cenk) Ben alırım. Siz çıkın.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Takırtı sesi)
(Gerilim müziği)
Duydunuz mu sesi?
Cenk?
Ben bir bakayım.
Ne olur Cenk. Ne olur. Sakın gitme.
-Ben polisi arayayım. Olur.
Arama, arama. Ben bir bakıp geleceğim hemen.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eş erişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Feride Tezcan - Fatih Kolivar...
...Ece Naz Batmaz - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)